• 

• ???????????????????????????????????????????????????????????????????
  【墨坊座谈】：为您独家揭秘心中神秘的“你，我，他（她）”！
  
  【墨坊座谈】第十期：当生活邂逅爱情，结缘文字
  【专访主持】：蝶梦周
  【特邀嘉宾】：南韩侯妹
  【笔录记者】：星竹夜，花间散客
  ???????????????????????????????????????????????????????????????????
  
  【嘉宾简介】：南韩侯妹，为了爱情远嫁韩国，面对生活与文化的差异，执笔用文字写下自己的故事。结缘文字，邂逅爱情，温馨恬淡着专属于自己的日子。
  【专访录音地址】：http://www.ximalaya.com/19695835/sound/5292721
  【代表作品链接】：
  1.【墨派】我的奇葩老公（散文）http://www.vsread.com/article-497078.html
  2.【墨派】《星你》为何这样火？（杂文）http://www.vsread.com/article-497085.html
  3.【墨派】说说我的学生——郑夏珍老板（散文）http://www.vsread.com/article-497574.html
  4.【墨派】母以子荣（散文）http://www.vsread.com/article-498192.html
  
  

• 蝶梦周：各位听众大家好，我是蝶梦周，感谢大家能在百忙之中齐聚于此，本期是【墨坊座谈】第十期，《墨坊座谈》揭秘你心中神秘的你我他。本期特邀嘉宾是与墨派结下不解情缘的南韩侯妹女士。她为了爱情远嫁韩国，面对生活与文化的差异，执笔用文字书写自己的故事。首先让我们先有请社长东方叔先生代表墨派文学发言
  东方叔：“大家晚上好。今天真的是很高兴请到了这个期待已久的嘉宾，南韩侯妹，在我们社团发了很多好的文章，想必大家也已经对她比较熟悉了吧！侯妹特别忙，最近几天才有时间，空下来来给我们讲讲她的文学和她的生活，来讲一讲她作为一个中国女孩嫁到韩国后的有趣的个人故事。今天很不容易。今天是我们这个新年伊始。而且我们这个墨派的访谈虽然搞过好多次，但是今天这个意义不一样。为什么呢？我们是国际的连线，中国跟韩国的连线。今天侯妹，她是在韩国那边作为嘉宾，我们都是作为国内的，跟她对话。来听她讲她的故事，那么这里我也不多讲，就是代表我们社团，向侯媚表示热烈的欢迎和感谢，下面把那个时间，留给侯妹。请文萱（蝶梦周）开始吧！”
  蝶梦周：感谢大叔发言，让我们一起欢迎南韩侯妹女士。《墨坊座谈》本期主题：当生活邂逅爱情，结缘文字。面对这样的故事，你准备好了吗？
  蝶梦周：南韩侯妹你好。
  南韩侯妹：你好，蝶梦周。
  蝶梦周：很高兴能邀请你做客《墨坊座谈》，与墨友们沟通交流。
  南韩侯妹：?? ???（韩语谢谢）
  蝶梦周：论年纪我应该称呼你姐姐，通过之前的接触，知道姐姐尊姓是侯，在接下来的访谈中，我称呼你为侯姐姐可好？
  南韩侯妹：好的。
  蝶梦周：请侯姐姐先来给大家打个招呼吧。
  南韩侯妹：墨派的朋友们,你们好，我在树下的笔名是南韩侯妹，很高兴能参加本次的座谈，和大家一起学习与交流。
  蝶梦周：好的，今天是一次很正式的座谈，那我们就先从家常开始聊起吧，侯姐姐来介绍下你的家庭与生活状况。
  南韩侯妹：我生于八十年代的河南农村（这么说好像有点沧桑感），2009年以后定居韩国，现在居住在韩国京畿道杨州市。韩国的道相当于咱中国的省，京畿道在韩国北部，靠近朝鲜。韩国有很多地名和中国的地名重名，比如他们也有“河南、广州、丽水、延安”等。我住的这个杨州和咱们的江南水乡扬州相比差远了，他们比咱们种的树多吧，所以是木字旁的“杨”（笑，扯远了）。我有两个姐姐，一个哥哥。现在有两个儿子，一个四岁，一个一岁零四个月。因为和公婆一起住，算是一家六口人，大家庭。
  蝶梦周：我记得姐姐在韩国是一个大学老师?
  南韩侯妹：是的，以前在抱川市的大真大学，去年九月开始在京东大学杨州校区教汉语。那个学校的中文写法和“京东商城”那两个字一样。所以一想到你们在国内的京东享受购物的自由，而我在这个邻国的京东传授中国文化，我就觉得，和你们相比，我过得虽然辛苦，但是值得自豪！（我心酸地笑）我只有有课时才去学校，再加上韩国寒暑假都比国内的长，每次两个半月，所以我一年工作七个月，休息五个月。羡慕吧？其实我也觉得自己萌萌哒，家庭事业两不误。在家时基本上把时间都奉献给两个孩子了，有空时去健身房运动或者写点东西，上网或者绣十字绣等。
  蝶梦周：笔名大多是作者或者写手对自己的一种寄寓，南韩侯妹这个笔名是不是也有什么特殊的寓意呢？究竟又是怎样的寓意呢？
  南韩侯妹：几年前在网上偶然间看到“北美崔哥”写的一篇文章，题目是《老外含泪诉说娶中国太太的下场》，讲的也是跨国婚姻，和我境遇相似，于是就常常关注他的博客，也常常思考他文中的一些观点。所以我就模仿他，加上免贵姓侯，于是给自己起名为“南韩侯妹”，对仗很工整吧？可是工整有什么用呢，人家北美崔哥现在拥有几十万的粉丝，点击率频频上升，而我依然是无名小卒，有点羡慕嫉妒恨哪！
  蝶梦周：我读过侯姐姐的文章，里面大量笔墨提及你帅气的老公，可爱的儿子，很温馨的一个家庭，来给我们聊聊他们。
  南韩侯妹：文章中写的这些其实都是事实。我有两个儿子，小儿子叫权九桓，大儿子叫权九泫。小儿子阳刚，大儿子秀气，手心手背，俩儿子都爱。但大儿子九泫真的很帅，双眼皮大眼睛，因为眼睫毛太长了，现在有时候出去还是被误以为是女孩儿。虽然韩国人和中国人同属东洋人，但是作为混血儿的九泫，和韩国人还不太一样，出去时也常常听到“他长得有点异国情调”这样的评价。迄今为止，我觉得我这辈子最最自豪的事，就是生了两个小帅哥，当然底板是他们的爸爸那个大帅哥。文章里多次叙述，固然一定程度上是满足我小小的虚荣心，但是更多的是流露出我的幸福，平凡如我，却能拥有三位王子，我很知足，我想把这种知足与幸福分享给你们。也让那些为我担心的朋友们放心，我在国外过得并不苦.
  蝶梦周：其实这倒是让我有些小羡慕了呢，如今生活的侧重点在哪里？
  南韩侯妹：我骨子里比较传统，所以也摆脱不了中国女人的固有思想，我现在生活的侧重点就是，在做好热爱的本职工作的前提下，经营好我的小家庭，陪伴两个孩子渐渐长大，侍奉公婆如父母，让我爱的家人都幸福，心有余力时做我想做的事，比如写作，学习。
  蝶梦周：看来如此生活，倒也是有滋有味。在你当下的生活状态中，有哪些人或事最令你牵挂？
  南韩侯妹: 小的或者个人方面，让我牵挂的是我国内的亲人及朋友，希望他们健康，幸福，尤其挂念我的父母，他们都七十多岁了，让他们安度晚年，是我的责任。可是他们最爱的小女儿的我，却不能常常陪伴他们，每每想起来都觉得自己不孝。大的方面吧，祖国的发展与问题也让我牵挂。这不是我故意高唱爱国歌，如果不是身在异国，也许不会有这么强烈的感觉。身处海外，经历过比较、思考之后才能更深地理解一些现象。所以当电视上或者在其他方面听到有关国内的韩语报道时，我会特别关注。而韩国报道的大多是关于中国的负面新闻，每次看了之后都会有忧患感。但我相信，这些是中国通往先进国方向发展过程中的出现的问题，都是不可避免的，总有一天这些问题会一一解决。我为我的中国人的身份而自豪，我以后也不会加入韩国国籍，我永远也不会背叛生我养我育我的祖国。
  蝶梦周：是的，在陌生的国度，总会遇见一些状况或不适感，侯姐姐遇见过吗？一些生活上的小麻烦。
  南韩侯妹: 一般来说，初到一个陌生的国度，遇到的最大的一个困难可能是来自语言不通的障碍。幸运的是，我来韩国之前已经通过了TOPIK（韩国语能力考试）四级。可是刚来的时候大多只是能听懂，不会说。后来就多听多学，很快语言基本没有问题。我刚来时也有地铁坐反，迷路的时候；在银行***存折时因为受不了他们针对外国人的繁琐的程序而委屈得哭的时候，去饭馆儿吃饭时习惯不了长久盘腿而坐而导致腿麻等……但所谓入乡随俗，后来就渐渐改变自己，学着适应。我这个人属于那种随便扔到哪里都能生根发芽的类型，所以饮食上倒没有什么不适，只是觉得韩国的水果蔬菜等种类没有咱中国的多，偶尔会有想吃的长豆角、冬瓜、空心菜、白兰瓜什么的，但这里基本上都买不到。
  蝶梦周：买不到？
  南韩侯妹：是的，买不到。幸运的是，这里有中国朋友，也有很多中国食品店、中国饭店等，所以嘴馋时会去买些回来，或者让回国的朋友带过来，缓解味蕾受的苦。但是这些不适感和孕期的不适相比，算不了什么。怀孕时，想爸妈，想家乡菜，特别是和老公闹矛盾时，觉得自己委屈，为了他我抛弃了祖国和亲人，疏远了属于我的世界，而他竟然对我大声喊叫……这样想时会哭，在他的认错和安慰之后会有所缓解。但是这些事情不能和家人说，怕他们担心我，我都是只报喜不报忧。和这里的中国好朋友打***诉诉苦，或者在网上和国内的好友视频以后，很快就好多了。
  蝶梦周：还好有娘家人。
  南韩侯妹：是的，还好有娘家人，当然还有家人、朋友一直以来的支持与陪伴。
  蝶梦周：是啊，我们都是你的娘家人。侯姐姐继续说。
  南韩侯妹：至今让我觉得受苦的事，是由大儿媳祭祀的风俗。在韩国，除了信仰基督教的家庭以外，一般都会在中秋节、春节和死去的亲人的祭日祭祀，一年要四五次，每次祭祀，都要准备很多东西，如水果、干鱿鱼、各种油煎的食物等，最少也要两三个小时，大家庭有时会准备一整天。我记得我第一次和婆婆准备了三个小时，累得我流鼻血。好在最近几年，我们家祭祀越来越简化，迫不得已学着忍受。
  蝶梦周：听起来确实很不容易，我来问一个我个人很想了解的问题，嫁到韩国是因为梦想还是因为爱情？
  南韩侯妹：为了爱情。 我和爱人的故事，是一个被我讲述了无数遍的故事，不管何时何地被何人问起，我都会认真而又耐心地，从头至尾，娓娓道来，反反复复，乐此不疲且又常讲常新。既可以满足发问者的好奇心，也可以让被问者的虚荣心得以实现。2005年我上大四，迷恋韩剧后打算学韩语。有次民间文学课，有个韩国留学生来我们系听课。我就鼓足勇气贸然写了一个小纸条，把我的想法告诉了他。就是那张小纸条改变了我一生的命运。那个留学生叫李承焕，他教我韩语，我教他汉语。后来我爱人来我们学校留学，他想请家教，于是李承焕就把我介绍给了他。不论是身高、长相还是性格，他都符合我青年时代所有关于白马王子的幻想构筑，于是在和他辅导的过程中日久生情，恋起爱来觉得满世界都是不可言说的幸福与激动。三年之后，等到谈婚论嫁时，自然遭遇两方家长的反对，他父母呢，对中国人有偏见；而我爸妈，尤其是我妈，她说：“中国男人都死光了吗？你非得嫁个洋鬼子？”她无论如何不舍得最爱的小女儿远嫁他国。但花样年华里被爱情冲昏头脑的我，哪里顾得上那么多，和我妈吵翻天也要嫁给他。如今看着两个孩子渐渐长大，虽然我们相识近十年，相恋三年，婚七年，但是到目前为止，我还没有后悔过我曾经的选择。
  蝶梦周：我个人认为，在文字上有灵性的女人是优秀的女人，懂得生活的女人是聪明的女人，你在对自己角色的定位上有什么想法或者要求吗？
  南韩侯妹：我觉得自己算不上聪明。公婆都特爱干净，所以家里的东西都整齐分类地放好。而我在这方面没有天赋，就连旅行时的箱子都是爱人整理，我和孩子的衣柜也常常是婆婆帮我收拾。所以他们常常开玩笑说我只会学习和教书。但是，对自己，我还是比较欣赏的。作为女人，我觉得自己，不论是为人妻，为人母，为人师，为人友，我都在竭尽全力地投入到自己的角色之中。而文字上的灵性，我很欠缺。多读书，多思考，才能写出更好的文章，而我在这方面需要多努力。做不到最好，那么我会努力做到更好。
  蝶梦周：侯姐姐刚刚也提到了文化在不同国度的差异，咱们来漫谈一下韩国一些有趣的文化现象。
  南韩侯妹：在韩国遇到很多有趣的事儿，比如韩国人把剪刀当做必不可少的餐具，水果等按个儿卖，刚开始我都想捡大的买，可是挑来挑去发现都差不多，后来才知道都是机器根据重量选好的。洗碗手套按左只右只卖；刷卡结账不需要密码，签名都是乱划；扔饮食垃圾需要按公斤付费，扔大件垃圾如家具什么的交的钱更多；韩国有一种租房制度叫“传贳（音是）”，交上一定的保证金，居住两年之后房东会把那些钱原封不动地还给你，相当于租住了两年的房子却不用交一分钱；韩国人吃树叶、草、野菜等，把在中国连猪都不爱吃的红薯秧子、萝卜叶子、白菜帮子当宝贝般看待，甚至祭祀时都少不了凉拌蕨菜、桔梗(jiégěng)。韩国的牙签都是用淀粉做的，韩国的一般家庭都使用钢制筷子和勺子，冬天女学生穿的校服都是裙子配丝袜。
  蝶梦周：美丽冻人啊，就冲这一点，我要是男士我也去韩国。
  南韩侯妹：韩国人的阶级意识是根深蒂固的，所以说话时在上下级、长晚辈间一定要记得区分尊敬语和非尊敬语等。
  蝶梦周：当你描述这些文化或文化差异时，内心是出于一种怎样的考虑呢?
  南韩侯妹：描述这些现象时，我不是出于猎奇，不是为了迎合国内读者的好奇欲与新鲜感，我想带给大家的是引起国人的反思。韩国人为什么这样做？比如牙签用淀粉做，是由于当初猪吃剩食时误吞了竹做的牙签以后而致死，所以有人发明出用淀粉代替竹子的牙签。洗碗手套分左右只卖是为了节约资源，现在觉得咱们一只手套坏了另一只也扔掉的做法真的很浪费。刷卡不需密码的背景是绝大多数韩国人以诚实人品做保证。我希望大家通过我的描述，在对两种文化比较以后不是为了得出孰优孰劣的结论，而是以此为鉴，我们可以部分借鉴他们那些充满人性化及环保的政策，以求对我们有所帮助。
  蝶梦周：侯姐姐在韩国担任的是汉语教师这个职业，为人师者，你最想带给你的学生什么样的知识或者文化？
  南韩侯妹：担任汉语教师，一来专业对口（我是中文系毕业的，非常适合教授对外汉语），二来大学老师待遇好，假期多，我可以兼顾家庭事业，所以特别喜欢我现在的职业。教给他们的东西，也会根据学生的水平而做调整。对于零基础的学生，我韩语说得多，大多以讲授汉语词句为主要任务；而中级或者中文系的学生，我一般全部用汉语授课，除了完成教学任务，还会有意识地传授中国文化。因为都是多媒体教室，所以我常常会给他们听中国歌，看中国电影、电视剧，让??们写观后感、看《春晚》及各种综艺节目。常常把网络新词复印给他们，也会及时把中国最近流行的东西、发生的大事讲述给他们听。我总想把中国文化中的精华，中国所有美好的一面展现给他们。
  蝶梦周：你的学生以及你接触到的韩国人，他们对中国文化的认同程度是什么样的？你自己有些什么感受？
  南韩侯妹：韩国人对中国文化的态度，是充满了矛盾的。一方面他们敬重中国文化的博大精深，所以韩语里有那么多的汉源词，韩国的节日、传统、风俗和中国那么相似，有些本来是来自于中国却被忽视的传统习俗等，被韩国人传承了下来。但另一方面，他们又排斥中国文化，这不仅表现在近年来韩国掀起废除报纸新闻中使用汉字运动，还表现在韩国人领先中国人一步，申请文化遗产等事上。他们在新闻中报道共产党的腐败事例，但是韩国的政治人物也好不到哪儿去。我的学生中有很大一部分都对中国人有偏见，比如我的学生就问我：“老师，为什么中国人不是每天洗澡？”他们认为中国人都很脏； 他们鄙视国人嘴上爱国而不实际行动，他们把台湾香港当成一个国家。??们??????说?é国ì?在公众场合大声喧哗没有教养；中国产的东西都是质量不好的，我每次看韩国的某些电视购物产品广告时，就充满了愤怒，因为不管是真是假，他们常常会补充强调一句：“这不是中国产，请放心使用。”刚来时我公公也是吹嘘韩国国产的东西好，一副老子天下第一的姿态。后来一次吃饭时，他又重复同样的“韩国产品最棒”言辞，我就生气了，我说：“我也是made in China啊，你们不是对我挺满意嘛！”从那以后，公公不再在我面前谈论此事，也渐渐改变了偏见。韩国天气预报时也是，每当遇到沙尘暴天气，他们一定会说“一股从中国刮过来的黄沙席卷全国”这样的句子。我把我的不满讲给学生听时，补充说：“既然你们那么不喜欢和中国相邻，总是把责任推卸给中国，那你们可以搬到别的地方去嘛，谁让你们地理上选择了地处中国东部这个位置呢？”他们就笑。对于他们的不认同，作为汉语教师 ，我用我的自身努力及我的人格等，去感化他们，影响他们，每学期初开课时我都会很自豪地对他们说：“我是中国人。”我认真上好每一堂汉语课，热情对待每一个学生及我认识和不认识的韩国人，我觉得至今我没有为祖国，为中国人丢脸。 庆幸的是，近年来随着孔子学院及汉语志愿者教师越来越多，韩国掀起了汉语热，去中国留学工作旅行的人越来越多，他们与中国人实际接触之后，渐渐改变了对国人的偏见。昨天在沪江韩语上看到这样一则新闻：韩媒13日报道，随着中国大地上的韩流的复苏和中韩FTA的地接，越来越多的韩国艺人将目光投向中国，如允儿、情侣金泰熙和Rain、朴海镇、宋承宪、朱元等都打算2015年出演中国影视剧。比起单纯地将中国当初赚钱的舞台，艺人们也需要付出努力去学习中文，理解中国文化。
  蝶梦周：感谢侯姐姐能告诉我们这些，你在韩国长期居住是否会面临汉语生疏的境地呢？在日常生活中有没有克服的方法？有没有这样的担心：当自己完全融入韩国的家庭中去后，会迷失母国的自我。
  南韩侯妹：因为所处的环境，面临汉语生疏的情况是常有的事。所以不管是电视上转载的中文报道，还是外出时耳边传来的汉语交谈，甚至在某个地方看到繁体汉字，都会倍觉亲切。在韩国到处可见繁体汉字，比如地铁站、风景区、高楼大厦中，都可以看到。我家里也能看到繁体汉字。我家挂有儿童必须掌握的汉字表，不过他们使用的汉字已经被他们韩化了，韩国人看到某个汉字，比如“天”这个汉字，他们会这样读：“?? ? ” “??”是这个字的意思，天空， “?”是它的发音，和汉语拼音有些相似吧？类似于咱们“上天”的“天”这种区分汉字的方式。韩国人写自己的中文名字都是用这种方法来区分的。像我公公那种年纪的老人，能看懂很多汉字，比如我从国内买的一些食品，他看了袋子上写的产品说明，一边读汉字的韩语发音，一边问我意思，他解释的基本上都对。他常在挂历上写着诸如“2015年1月21日病院访门”这样的汉字，其实他要表达的意思是“访问医院”，我告诉他好几次那个“门”写错了，他固执己见，就是不改。汉字常见，但是不常听到汉语和使用汉语，当然除了我的汉语教学，常常用汉语和中文系毕业的老公交流，和这里的中国朋友、同事聊天以外，使用最多的是往国内打***及网上聊天。作为一个外国人，完全融入到你居住的那个国家，我觉得这需要很长的时间。而我现在是文化寻根派，我和国内的朋友渐渐疏远，也没有被韩国人完全认可，有点被两方都抛弃的落寞感。可是这又有什么关系呢，当我拿起话筒，当我面对国内的亲人，我的方言就会脱口而出。使用***、微信等，常常浏览国内的网页与博客，我觉得虽热汉语水平会下降，但是永久都不会忘的。
  蝶梦周：你的文章中也都提到了一些中国热播的影视剧，追剧可以说是很多女生日常生活的一部分了，你现在还保留着哪些中国式习惯呢？
  南韩侯妹：因为时间的关系，作为两个孩子的妈妈和大学老师，坐在沙发上看电视剧对我来说是很奢侈的事。但是为了不和祖国脱轨太多，我也会尽量抽空看一些，即使看不完，也会看个大概。我最近也在看《武媚娘传奇》呢！一些中国式习惯嘛，也会有，比如每年除夕我也会在这里收看春晚；家人过生日时，也会给他们煮鸡蛋；我常常会做噩梦，有时候会梦魇而哭，所以就一直在枕头底下放把小刀。说出来你们可能不信，其实大多数上了年纪的韩国人都很迷信的，韩国人的名字都是请算命先生起的，结婚的日子也是请算命先生看了生辰八字而选定的。在我家，在每个房间的门顶上方都贴有防止鬼神进入的护符，我家每人都有个护身符，用黄纸包着的，一般放在不常穿的衣服兜里或者不常用的钱包里。这些都是公婆从算命先生那里求来的。这也算中国式习惯吧？
  蝶梦周：算是一种风俗吧，这些都和传承有关。就像血缘是一种传承，文字也是一种传承。侯姐姐平时会看哪些书籍，或者听哪些音乐呢？
  南韩侯妹：韩国的书店及图书馆里也有中文书籍，不过一般都限于学习类、流行小说类、养生类、童话类等几种。所以说出来你们可能会笑话我，我看的中文书很少，看的最多的要数童话书了吧，我觉得每个负责的妈妈都是童话专家。我家附近的图书馆设有多文化家庭图书一栏，里面所有的中文童话书我都给孩子借了好几遍了，比如《小王子》《 黑兔和白兔 》、《树真好》。最近在网上看王安忆的《男人和女人，女人和城市》、龙应台的文章及《围城》，常常在微信及关注的博客上看些散文及随笔什么的。我手机上下载了酷我音乐，对于像《小苹果》之类的国内的流行曲子有空也会常听。不过最近为了韩国语考试，我在边听韩语歌边学习。
  蝶梦周：当一个人开始写文章时就会思考，什么样的文章可以称得上好文章。你认为呢，文章的价值或意义主要在哪些方面？
  南韩侯妹：这个问题回答起来有点难，我觉得体裁不同很难有统一的界定。但是我们的社会风气是如此让人担忧，生活在这样的社会，我觉得好文章应该是充满正能量的，给人带来启发，让人深思的。如果没有这些，至少也应该让压力山大的现代人从中得到一些慰藉，让生活在底层无助的人们看到一些希望。我也会尽量在我的文章里投入我的心血，我的真情。
  蝶梦周：现在我们来谈谈你的墨派情缘吧。
  南韩侯妹：去年年底,听从国内朋友的建议，在榕树下注册了一个用户名。上传文章时偶然看到墨派论坛的帖子，于是加了东方叔的***号，经他推荐加入了墨派群，然后上传文章时就全都在墨派社团投稿。我发现墨派审稿的速度惊人的快，以前投的文章，一周都不见回音，现在第二天就看到已经被审完了。这都是归功于墨派社团社长和成员们的默默付出。我觉得他们很难得，很敬业，尤其是在这个物欲横流的时代，还有这么多人无偿地，一直守护着自己的精神家园，让我很感动。我是那种喜欢一首歌都能喜欢上十几年的人，所以一旦加入了墨派，就认定了她，以后要是有自己满意的新作品，我也会传上去的。
  蝶梦周：我们很期待呢。你对接下来的生活有什么样的规划？对自己的文字有什么样的期待？对墨派有什么样的期待，我们来谈谈文字，谈谈爱情。
  南韩侯妹:我现在工作的学校是去年刚换的，所以想好好工作，因为学校离家特别近，我想一直在这里干下去。然后是两个孩子的教育问题，老大现在都是说韩语,只能听懂一些简单的汉语，所以我得教会他们中文，不能让他们忘了这份血缘。等老二再大一点儿，我打算读博，因为现在首尔的大学汉语老师都要博士了，硕士只能进地方的大学。而且读博是以前就计划好的，可是因为孩子一直拖着。再有就是希望我写的关于我在韩国的生活及经历的18万字的书稿能够出版……我希望自己多读些书，让自己的文章更有文彩，有底蕴，有深度。关于爱情，我觉得我已经过了谈论爱情的年纪，或许因为已经得到了属于自己的爱情，也一直在享受着它带给我的幸福，所以就不再多说了吧。最后希望墨派越办越好，也希望有更多更优秀的文友加入到墨派这个大家庭中来。谢谢墨派给我这个展示自己的机会，感谢你们！
  
  蝶梦周：谢谢侯姐姐，现在是墨友问答时间，有没有朋友有问题提问呢？
  【自由问答时间】
  夜夕：韩国有广场舞吗？
  南韩侯妹：广场舞，没有。韩国没有大妈在广场上跳舞，我没有见过。倒是在首尔，比如说光华门广场那里会举办一些音乐会，一些年轻人在那里跳舞，没有大妈。
  阳光：.韩国人爱看纸质书么？
  南韩侯妹：应该比国内的强一些。因为我觉得在韩国的孩子的妈妈，我最近常常做一些家教，我去他们家，就会发现有很多的书，为了孩子教育的书比较多。坐地铁的时候，也会看到一些学生坐地铁的时候在看书。
  星河：想问侯姐姐，韩国最适合旅行的地方除了济州岛，还有哪里么？
  南韩侯妹：最适合旅行的地方，济州岛一般被称为韩国的夏威夷，如果想看一些历史方面，比如说韩国的庆州，韩国的华城，关于韩国的皇宫那些。一般来韩国都去首尔，去景福宫，清溪川等等。如果你们谁想来的话，我来给你们当导游。
  千阳初识：侯妹好，刚好我们暑假有可能去韩国玩，韩国有什么好吃的啊？
  南韩侯妹：比较有代表性的，比如说韩国的烤肉。韩国的饮食比较单一，像一些烤肉、冷面、大酱汤、辣汤、泡菜。海带汤是女人坐月子时候一定要吃的，过生日的时候也要吃海带汤。
  千阳初识：韩国吃的话，一般是在哪个地方吃比较好，比较有名。
  南韩侯妹：去一般的饭馆，韩国人都把饭馆叫食堂。可以去一些专卖店，还可以去明洞吃刀削面。
  千阳初识：那如果我们去韩国玩的话，一般要注意些什么？有没有一些比较好的旅游攻略？
  南韩侯妹：如果是跟团旅游的话，导游会帮你们安排好这些，带你去一些景点，去逛一些免税店什么的。如果是自助游的话，韩国有一个《在首尔》的杂志，上面会介绍一些，相当于个人的导游。可以告诉你应该去哪些地方。如果你们要旅游的话，我可以把我的手机号码告诉你，你来这里，可以跟我联系。这边有很多的中国人，你来这里的话，不用担心你的韩语，不会也没关系，因为你如果在首尔购物的话，大商场里的售货员都会汉语的，有的人的汉语会非常流利。
  星竹夜：学生们过分追捧韩国明星，侯姐姐怎么看？
  南韩侯妹：现在不知道国内人为什么一提到韩国，韩国化妆品，提到韩国明星，为什么都那么喜欢呢？我就觉得国人有那种随大流的性格，特别严重，一看到大家喜欢那个，一看到就会不由自主的跟着。我觉得学生追明星这种现象，一方面比较耽误自己的学习，另一方面也会因为这个分心，去花一些钱买一些明星的明星片什么的。所以这时候需要家长有注意的引导一下孩子。比如说韩国的化妆品有些在国内流行的，不一定是韩国人在这边比较流行的。咱们中国的化妆品好的也很多，所以需要自制一下。
  琥珀：之前说你公公认识汉语，还能翻译意思，他们那一辈人难道是从小学的吗？
  南韩侯妹：韩国人上高中的时候就有汉字课，老师就会教他们，然后我公公那辈人，我老公的外公，就是我公公的岳父，他是汉字老师，可能是受这个影响，汉语他就能读懂很多。前几天我老公考了汉语水平考试，然后我公公就读出了，这是汉语五级，那个地方颁发的等等。因为韩国的新闻里面都有出现很多的汉字，韩国的人名，一个名牌上面都写着汉字的名字。然后地铁站上都写着风景区的景点，都有汉字，韩国人使用的是繁体汉字，他们都能读出来。最近的一些年轻人，除了学习汉语的学生以外，看懂的不是很多，但是一些老年人，因为以前韩国的历史使用汉字记载的，然后渐渐的，除了学习汉语的以外，看懂汉字的不是那么多。
  夜夕：韩国一个月的工资多少，兑人民币呢？
  南韩侯妹：韩国人的工资啊，不同人是不一样的。比如说：我爱人表姐的丈夫，他是韩国人，但是他加入了美国国籍，他的工作是高尔夫球的教练，他一个月的工资是，多的时候是八百万韩币，合人民币差不多不到五万，这是比较高的。像韩国的在银行，大学的那些正式教授，一个月六百万没什么问题，除以两百就是三四万的样子。一般的就是两百万左右的吧一个月，合人民币一万一千，一万两千左右。但是像那些刚毕业的学生，他们一个月可能一百六十万，差不多合人民币八千多。但是这里消费高。
  花间散客：侯姐姐在韩国，或多或少会读到韩国的文学作品吧。那能简单的介绍下中韩文学特点的不同之处吗？或者韩国文学的独特之处？
  南韩侯妹：我的韩语水平还没有流利到我能看懂小说的那种地步，我前几天刚考了韩语能力考试的六级，结果还没出来。我一般读得最多的就是童话书了，跟我儿子读的一些韩语故事。韩国文学和中国文学，这个问题太大了吧。像以前我自己写论文的时候，有研究过，比如说有一个朝鲜诗人，他用汉字写的汉文诗，就研究了一下，发现他写的诗大多是从咱们唐宋文学的古诗中借鉴来的，然后也表达他们对古代封建社会贵族的一些讽刺。我看过的别的文学作品还很少。所以，这个问题我可能回答的不好。等以后我的韩语水平好了，我读的韩语作品多了，我再来回答这个问题好不好。
  琥珀：我想知道那个护身符长什么样子？是不是和一些连续剧中画的样子是一样的呢？
  南韩侯妹：这个护身符，我家的护身符就在我钱包里贴着，那个黄纸就相当于咱们中国农村老家给死人烧的那个黄纸一样，然后里面，就有我公婆请的麻浦先生，就是在首尔的麻浦区居住的一个人，黄纸上写的可能是书法字，里面有一种很奇怪的味道，再用黄纸包起来，叠成四方形的，放在我的钱包里面，一打开就有很浓的味道。韩剧上的护身符，我还没注意到韩剧里出现的这个细节呢。我们一家人每个人都有一个，包括我小儿子，去年回中国的时候，我婆婆怕我儿子会遇到一些鬼神之类的，为了防止这样的情况，她就往羽绒服里面，把护身符缝到兜子里面。
  蝶梦周：感谢侯姐姐能告诉我们这些。
  蝶梦周：谁不想让生活邂逅爱情，结缘文字，在平淡如水的生活中，有心人更能品味出甘甜的滋味。时光匆匆，一缕温馨四溢不绝，本期的【墨坊座谈】就要说再见了，再次感谢南韩侯妹姐姐，墨友们如果有好的意见或建议欢迎跟帖留言。祝愿墨派，越来越好。感谢您的收听，下期【墨坊座谈】与您不见不散。
  
  
  

墨坊座谈，精彩！

问候老师们！

祝福墨派！

墨派明天更美好！

精彩的人生，传奇的异国情缘，祝福侯妹！

谢谢大家的围观。

看了候姐的文章，又听了这一期的访谈，很羡慕也很佩服姐姐，希望永远幸福下去！