静心看世界 回复本帖
阔野瘦江

阔野瘦江 秀才

  • 85

    主题

  • 112

    帖子

  • 1648

    积分

【笔尖】眼耳口成了摆设

2013-09-05 14:06:11

 

 眨眼间二次来美已满一月。老麦回忆,去年在此呆至一个月时,该是跑了好多地方,拍了好多照片哟!可不是,家门口的泥巴河、杰米卡湖及查尔斯河,上街即见的欧式建筑、金发碧眼及异国风情,走出去游览的华盛顿、纽约、费城与千岛湖、尼亚加拉大瀑布,莫不给人予新鲜刺激和极大享受。然而,时隔不足一年,风景 依旧、风光依然,怎就没有些微刺激与享受了呢?

 人类对过眼景物与客观事物的兴趣,当然与其新鲜度密切相关,越新鲜的越有兴趣,自然越有刺激和享受;但兴趣并非认识的全部,它仅仅是个入 门内的东西多着呢,那才是我们要认识的主体。兴趣驱使我看见的只是皮毛,它的身子以及形态、结构、组织都隐藏在海平面之下呐。是什么东西遮 住了我的眼睛?是什么原因导致了我对人对事对景的兴味索然

 我自信对世界的认识兴趣尚不淡,对新鲜事物的刺激还不迟钝,这促使我反思。在四口之家里,用普通话可作一切交流,可一走出门,尴尬就来 了:“hello”,“how are you”,“good morning“good afteynoon”“good evening”“thank you”“sorry,面对人家亲热得有点突然的寒暄,我的第一反应多是愕然,愣神过后便是无言对答。在湖畔,也总不能老是与不会说话的鱼儿、雁 儿、鸭儿、鸟儿交流,碰到有人打招呼,辨出其言内含有“fish”“ fishing”时,我还不大为难,可摊开双臂,表示没钓到,若无此词,我又回归哑然。上街,或扁或圆或黑白素净或花花绿绿的招牌,在我,简直不亚于 一片白茫茫;入店,琳琅满目的各式商品,上边只有“ABCD”,如果包装严实,我连它是什么东西,是吃的喝的还是用的都不晓得。出门是哑巴,上街入店是瞎子。语言障碍!正是我的英语盲误了我的大事!它阻扰着我与老美交流思想感情,它阻扰着我对美国的深入了解。

 有口不能言,有耳不能听,有眼不能见,基本的感官与交流配置都只是个摆设。俗话说“一方水土养一方人”,其实质应该是指特定的人不能离开特定的水土吧。然如今大千世界、五洲四海都已“小”成了“地球村”,一“村”人难免低头不见抬头见,既然遇见了总得打个招呼寒暄几句吧,口、耳、眼都是摆设怎行?看来,现代人真得多学多练,起码要会几种语言才行。

辽宁娴雅

辽宁娴雅 秀才

  • 200

    主题

  • 792

    帖子

  • 1703

    积分

2013-09-10 20:42:23

非常理解作者此篇短文的感叹,异国她乡,语言不通真的好尴尬、好受憋、好难堪。

正应了那句话“书到用时方恨少”。多掌握几种语言大有必要。问候阔野瘦江老师一切顺意!遥握!

共1页 1跳转