风来水榭(本社团不接受非首发稿件,投稿请标注首发,不标注的稿件退稿) 回复本帖
玉心

玉心 秀才

  • 12

    主题

  • 443

    帖子

  • 2516

    积分

【流年清梦】河南话

2013-12-28 10:39:14

 

屁孩儿从小到大回乡大约有七八次,我们通常隔年回一次。每次的时间大约在半个月到四十天之间。小孩子家话音变得快。记得他三四岁时,到家不过三四天,就把一口东北话变成南腔北调四不像了。搞得到家里做客的一位朋友逗他:“这孩子,你说的是哪儿的话?是日本话吧?俺咋听不懂哩?”一周后,已是满嘴不咋标准的河南话了,总之是日常交流基本没障碍了。有一点总说不明白,听到院子里母鸡咯咯嗒咯咯嗒叫起来,外婆会说“鸡泛蛋”了,屁孩儿自己揣摩着外婆的发音,联想着鸡下蛋的实义,自己创造出“鸡放蛋”这句话。逗得外婆一听他说就笑得直不起腰来。

大概是屁孩儿七八岁时,自老家归来,就絮上了两句话:一是“娘(nia音)哎——”;一是“娘(nia音)那个脚(juo音)!”可能是一想到老家的人与事,就会爆出这两句“豫标”来。是模仿外婆的腔调,绝对神似!我看屁孩儿说时他自己也憋不住想笑,可总要努力一本正经,字正腔圆地把两句话不慌不忙都抖露出来,才放开嗓子,弯着腰,捂着肚子,“哈哈哈哈……”大笑好一阵子。每次都是是按固定次序说的,先短后长,先舒缓后急促,从不打乱顺序,也从不改变腔调。在东北,有时我与先生对话用河南话,屁孩儿听到了,总是义正词严地说:“能不能用普通话啊?!像对暗号似的。听不懂。”他话音变来变去的很快,来得快去得更快,回老家是一周左右改变话音,一离开老家马上就变回东北话了,根本不需要时间过渡。而对河南话的记忆,大约就剩下他常常念及的那两句了,其它的,时间久了就又感到陌生,听不懂了。也不怪他,他提到河南话,能像模像样甩出来那两句,也不枉是河南人了!我私下认为,屁孩儿对河南话的记忆筛选也蛮精辟的,很有代表性。

是他十来岁吧,回家与小他五岁的小表弟二拓儿玩儿,我在一边看着感到有意思得很!他试图用河南话进行交流,二拓儿试图用普通话进行交流,结果双方的话听起来都很蹩脚,都不纯粹,别扭得很!可是,这是我这个旁观者的看法。人家小哥儿俩,谈起来却非常投机。我几次打断他俩,请他们各自用各自正常的语言交流,对屁孩儿说:“你正常说,跟电视播音差不多,小弟能听懂。”又扭头对二拓儿说:“小家伙,那样说累不累,照平常那么说,哥慢慢会懂的。”可人家毫不领情,外甥打灯笼——照旧!一点儿也不嫌累,不嫌吃力,不嫌别扭。我是嘴上抹石灰——白说!我是在一边干着急,使不上劲儿。不过转念一想,嗯!这俩孩子秉性忠厚,善于替对方着想,对话时都不由自主地怕对方难以领会,因此自然而然地改用对方的话语了。

说起这河南话吧,任凭走到天南海北,只要一吐口,就能暴露身份,搞特务肯定是不行。像我家先生,少小离乡,如今鬓毛已催,尚未还乡,一口纯粹的河南话如影随形,这么多年竟没有丝毫变化。而我,对河南话的敏感,常常让我在熙熙攘攘的人群中很轻易地辨认出乡音来。

关于河南话,曾有个关于地方方言的小品有一段描述:一人起夜,家人闻声,“谁?”“我。”“咋?”“尿。”要我说呢,还可分别在每句话加个语末语气助词,显得更有人情味儿点儿,更贴合实际点儿——“谁啦?”“我啦”“咋哩?”“尿哩。”

紫枫

紫枫 布衣

  • 55

    主题

  • 1093

    帖子

  • 329

    积分

2013-12-28 18:24:23
七大古都,河南有三,中原之地。
平淡是真

平淡是真 探花

  • 503

    主题

  • 3199

    帖子

  • 13437

    积分

2013-12-28 19:25:32
我在邯郸上的中专,邯郸人说话类似河南话,“咋儿”“是儿”,嘿嘿,让我听起来好亲切的。
秀子

秀子 秀才

  • 32

    主题

  • 698

    帖子

  • 1295

    积分

2013-12-28 19:34:16
地方语,乡音,听来新鲜、亲切,证明不忘家乡!
风逝

风逝 探花

  • 340

    主题

  • 8093

    帖子

  • 18361

    积分

2013-12-28 22:00:29
哈,玉心妹妹是河南人啊,我们临界呢,脚(juo音),我们这儿这样叫——jue。你帖子里的那个“娘(nia音)哎——”我的鲁西南的同学就是这样叫她妈妈的,她们那儿叫父亲是——俺大。有趣的帖子!期待明年聚会亲耳享受你的南腔北调。
天上雪

天上雪 举人

  • 70

    主题

  • 6004

    帖子

  • 4952

    积分

2013-12-28 22:11:18
哈哈,很有意思!
燕剪春光

燕剪春光 进士

  • 54

    主题

  • 2340

    帖子

  • 10871

    积分

2013-12-29 12:44:11

玉心是河南人哪?河南话我也能听懂一些,很有味道。

玉心

玉心 秀才

  • 12

    主题

  • 443

    帖子

  • 2516

    积分

2013-12-29 13:46:18
感谢:紫枫!真真!秀子!风逝姐!天上雪!春光姐!
上官风

上官风 举人

  • 47

    主题

  • 1348

    帖子

  • 3578

    积分

2013-12-29 15:31:17
终于找到战友啦。。。。。。。。。。
述而游客

述而游客 布衣

  • 9

    主题

  • 624

    帖子

  • 473

    积分

2013-12-29 16:25:47
山东聊城与河南接壤,说话口音差不多。“俺那nia唻~~!”
山地731828829

山地731828829 探花

  • 338

    主题

  • 5606

    帖子

  • 17592

    积分

2013-12-29 18:08:21
地方特色的语言很有趣!
泪珠魚儿

泪珠魚儿 秀才

  • 38

    主题

  • 749

    帖子

  • 1148

    积分

2013-12-29 18:32:07
以前在广东打工,印象中,河南人的话音是卷着舌头说的。
玉心

玉心 秀才

  • 12

    主题

  • 443

    帖子

  • 2516

    积分

2013-12-30 09:37:12
感谢:小风!江楼先生!山地社长!鱼儿兄!
你猜

你猜 进士

  • 489

    主题

  • 2090

    帖子

  • 6478

    积分

2014-03-08 00:51:19
祝福天南地北河南人。
共1页 1跳转