傍晚，家家户户都在忙着做饭的时间，还是小店里最忙的时候，清冷一天的小店，这时可以用“络绎不绝”这个词来形容一下。

一位陌生人进得店来，四处扫了一下，说：“烟（盐）在哪里？”我刚想向烟柜台走过去，又一犹豫，他那口音很重，以前，曾多次发生过“人家要买烟，我给人家递过去盐，人家问盐多少钱一包，我却问人家要哪种烟”的情况，我就停下来，再确认一下：“你是要烟还是要盐？！”那人听我这么一说，笑了：“我要两包盐（怎么听也像是‘我要两包烟’）”那人见我还直直地看着他，无法确定他到底要的是什么，就补充道：“腌咸菜的盐！”哦，我歉意地笑笑，伸手拿了两袋水洗盐递给他。他用手掂了掂，自语道：“有点粗哟！”我问：“你是不是要精盐啊？炒菜用的盐？！”那人忙点头：“对！对！对！”我俩都忍不住笑出声来了！

那人付了钱刚要走，又进来一个人，两人互相打着招呼，口音也是一样的。刚进来的那个说：“买的什么？” “两包盐。你来买什么？” “买两包烟（怎么听，两个说的都是买两包盐）。”我只好耐着性子问：“你是要买跟他一样的‘盐’还是要买抽的‘烟’？”后来的人很理解我的样子，把手放在嘴边：“要买两包烟（听着还像两包盐）！”

天哪，卖个东西，全靠猜啊！这“烟”、“盐”什么时候长成一人样了！？

突然想起上高中的时候听说的一个“绝对”——烟沿艳檐淹燕眼，如果让这两位来绕一下，不知有几人能听出其中的韵味。

唉，都在努力说“地方普通话”，可这“标准普通话”的重要性，不经历这些事，还真不知道其中的差别呢！有时，不是“听得懂”，而是“能猜得出”，猜不对的时候，就会闹出笑话，甚至是误会来。