江山评论部 回复本帖
雅润

雅润 举人

  • 182

    主题

  • 1131

    帖子

  • 3172

    积分

【专栏】每周一评:第十八期

2016-06-30 15:23:34

***论古剑诗歌中冰雪般的透明和广阔***


【主持】雅润:每周一评又和大家见面了,今天是由新诗部落的掌门人非斐老师,为大家解读新诗社团的绝品诗歌《我在冬天染上了一种病》。

主评:非斐,真名张翔,81年生,江苏江阴人。2001年在《香稻诗报》发表处女作《我来到南方》。诗歌见《诗刊》、《绿风》、《奔流》、《海峡诗人》等。获第二届盛京文学奖诗歌奖。是江山文学网2015年十大才子之一。


作者:古剑,又名:默坚。性别:男。本名:麻建军。196810月出生,现居哈尔滨。黑龙江省作家协会会员,中国现代禅诗流派成员。诗歌、散文等作品发表于《北方文学》、《诗林》、《岁月》、《诗潮》、《诗刊》、《绿风》、《关雎爱情诗》、《新诗》、《诗人》、《上海诗人》以及美国、加拿大、台湾、香港等国内外报刊,著有诗集《季节从容走过》、《蒙尘的音符》等。获《关雎爱情诗》刊2014年度“十大精锐诗人”。


                

 

有请非斐老师闪亮入场。

文章链接:【新诗】我在冬天染上了一种病(外七首)_江山文学网

http://www.vsread.com/article-517373.html

【主评】非斐:作为一个写诗有些年头的资深诗歌写作者,古剑常年生活在哈尔滨,生活在辽阔的东北。我编辑过古剑不少诗歌,题材大多以故乡(以哈尔滨为圆心的黑龙江和东北),以童年,以亲人为主。表现的方式,不是直接赞美,或批评;不是煽情(显然诗人的写作早已经过了这个阶段)。古剑的诗歌更多是一种呈现,他将山坡上的雪、河流冻结的冰,将空气中的白,和阳光下的耀眼,做一个呈现,而不是直接写到冷。写少年独自坐在河岸,自然体现出一种孤独,写炊烟在北方的乡村曲折飘动,自然能感受到故乡和亲情。 

我对古剑诗歌中的印象是辽阔、大气,他的诗歌以大东北为背景,展现了一种冰雪般的透明和广阔。这跟他的生活环境,个人经历,以及诗人气质有关。 

现在,我结合他的绝品诗歌《我在冬天染上了一种病》,给大家具体谈谈古剑诗歌的一些具体特点。 

1、对人物形象的精确定位。 

《止于》,“一个被炊烟拉长影子的是母亲,一个远走他乡的/是儿子”。用炊烟来联系母亲,用远走他乡来标注儿子。这是很恰当的。在中国包括世界许多地方,照料家庭、准备食物,通常是母亲角色的任务。而到了傍晚掌灯时分,家庭成员一般会陆续到家,灯光下“拉长影子”的母亲形象,大家都是很熟悉的,能引起为人子女者的情感共鸣。同样,作为下一代的儿子,无论求学还是工作,远走他乡都是习以为常的。这里,母亲炊烟和儿子远行放一起,还有另一层作用,儿子远行后,黄昏中的团聚成为难得的奢望,也加深了诗歌的情感厚度。 

2、长短句结合和短句分行的采用,造成诗歌节奏的独特感觉,以及拓宽思考空间。 

《掩盖》中,“我聆听,一片雪的声音/沙沙”,这里,“沙沙”另起一行,对于一片雪的声音“沙沙”,具有提示和聚焦的功能,引导读者去感受那一声“沙沙”,进入诗歌之境。 

“像一件刚刚穿上的衣裳,又像一件小巧匣子里的银饰/一闪,鼓楼的钟声/响了”,这里前几行都比较长,而“响了”另起一行,用一个写状态的字眼“响了”,引导读者“聆听”诗歌中“鼓楼的钟声”。这里的钟声响。和前面的雪、银饰的一闪,是作为互相衬托的存在。“响了”独起一行,同时又在小节的末尾,具有更大的回味空间。如闻钟声远远而来,又远远而去。 

3、用一个大词提领诗歌的内涵,并在结尾形成呼应。 

比如《掩盖》,题目是一个动词,也是一个很大的词,可以掩盖的有很多方面,谎言、罪恶、伤痕,等等。这样的题目下,诗歌可以写得具有开放性,也可以专注于一点,写出个性。 

诗人这一首的基本线索是,在雪地上行走,掩盖自己的足迹。诗歌的结尾具有收窄宽度,提炼内涵,呼应标题的作用。同时通过结尾的收窄,诗歌的内涵开阔和释放了。“四面八方,人们在早晨和夜晚行走,在雪花中行走/我带着我的名字,带着年轻的生活/悄悄地/掩盖我的足迹。”掩盖我的什么足迹,我的名字,我的年轻的生活。表达一种在当今信息无比畅达的社会,想要隐藏自己,或者说想要低调生活的意愿。当然,这些只是我个人的引申的解读。 

4、通感等修辞的运用,加强了诗歌的纵深。 

《冬日》,“时间,白地让人躲避/穿堂而过的影子,在钟声里颤动了一下”。时间,是一个抽象的名词,这里却用”白“来指称。白得让人躲避,白是一种枯燥的颜色,同时也是没有感情色彩的颜色,它不像绿色的生机,红的火热,尤其雪野的白,会让人视盲。这里用白的枯燥和无情来通感时间,是恰当的。“穿堂而过的影子”,和“钟声”,本来毫不搭界,但是影子颤动时,钟声也在响,也在钟声的“晕”里。佛说三千世界,我们姑且认为“影子”有光影世界,“钟声”有声音世界,“时间”有抽象自足的世界,“白”有颜色世界,几种不同的世界交融起来,给人视、听和心灵感受的纵深感。 

5、语言干净,有北方天气的爽净和北方冰雪的透明光泽,诗人善于用大词来抵达诗境的深广通透,看似平淡但自有光泽。 

《冬日》,比如光芒,是一个大词,我们有时讲,词要用小,用个性来代替普遍。“蓝色的天,白色的雪/这个冬季平静地让人眯起眼睛,所有的光芒/在一夜之后/充满世界,自由而清凉的空气”,蓝天下的白雪,冬季让人眯起眼睛的,除了“光芒”这个词,似再也找不到其他合适字眼。光芒,一种具有神圣的宗教意味,同时又体现雪的圣洁感觉的词,给人以辽阔的感觉。 

6、古剑诗歌中,象征意味,通过平实而精确的表达,达到可感和生动。 

《母亲的树》,诗中的树,可以是母亲的象征,也可以是诗人自己的象征。象征诗人自己,他一日日成长、茁壮。象征母亲,依然在源源不断奉献果实。 

诗歌中出现果实,以及诗人带果实上山祭奠母亲,这些个朴素的真实和细节,具有可感性,很生动,同时也让人更容易进入诗歌表达的内容和意蕴,更能感受诗人表达的亲情同时触动自己对母亲的感情。 

古剑诗歌通过具象化和诗意化他的日常,他的生活的哈尔滨和他经历的童年、往事,以及现在,犹如回忆小说的撰写者,他用现在的心境去关照去反刍曾经,获得当时的在场感,并由此取得现今生命的养料。诗歌是对他往昔生命的艺术性再现,也是现实生活的诗意化提升,读者感受诗人的惆怅、喜悦和孤独,以及诗歌的美感,诗人并不用诗歌来逃避生活,而是诗歌成为他生命的吟咏,成为他继续前进的加油站。

 

【主持】雅润:感谢非斐老师的辛苦解读,让我们对这组诗歌有了深层次的了解,辛苦了!有请作者谈一谈此次创作的感想。

 

【作者】古剑:从没有写过创作谈之类的文章,今天算是勉为其难了。 

我写的《我在冬天染上了一种病(外七首)》被江山厚爱,推荐为绝品诗歌。这组诗歌是我对东北冬天的一种忧伤贞洁的感受。 

雪是冬天的象征,冬天对于东北人是再习惯不可的了。冬天和雪在东北人的心中也有着这样那样的复杂的感情。很多东北诗人把冬天和雪做为一种常见的意象,在诗歌中借以发挥内心的快乐与忧伤。 

这组诗歌,我把冬天和雪作为忧伤洁白的事物和意象,抒发自己心中的块垒。同时,诗中把对故乡的情感也融入其中,并把对生活,对故乡,对母亲思念的无奈一并抒发出来。从而反映出一种内心的寂寞与孤独的苦楚和希望。 

冬天和雪是东北人的灵魂,故乡是东北人的灵魂之所。冬天是洁白无瑕的,雪是洁白无瑕的,东北人的灵魂是洁白无瑕的。通过冬天和雪能较好地反映出东北人的性格和生活。那种平静,生活的慢和浓郁的人情味,想起来就让人心生温暖。所以,这组诗主要是围绕冬天和雪这个意象,来表现东北人的生活和内心,真实反映一个灵魂的苦与忧,愁与乐,无奈与希望。 

这是我最初创作这组诗歌时的初衷,写的过于自我,但雪的白,让我虽然在冬天染上了一种忧愁的病,内心却是透澈的。 

望各位朋友对这组诗歌多多指教,多多批评,互相交流,互相提高。

 

【主持】雅润:感谢古剑老师的真诚,我也是东北人,对于北方的冬天和白雪,也有着特殊的感情。我也喜欢雪花的洁白和纯洁,喜欢东北人的性格和生活,爱家乡的一草一物,读到这组诗歌,有着强烈的共鸣,感谢老师为我们呈现东北的冬天,雪的静美。下面有请花开无语老师为大家继续解析诗歌。

 

【副评】花开无语:

【新诗】我在冬天染上了一种病(外七首) 

我在冬天染上了一种病 

银白的,轻曼的,12月的雪 

美妙而覆盖的 

小小的灾害 

这些大自然的天使 

向下朝圣,让我们仰起头颅,满眼飘荡的影子 

站在天台上,微风吹拂,目光闪现 

白色的火焰 

天地一片洁白 

盛大的节日,雪落在嘴唇上 

沉默为一滴水珠,落在眼角上,沉默为一滴泪 

冰凉的,流动的,徐徐飞翔的 

无声的喧闹与叫嚣 

在头顶,在肩膀 

在发梢,激情与神圣,沉思与分离 

无法满足的忧伤,饥渴于这一刻平静的疯狂 

杂乱无章的舒畅,飘吧,飞吧 

银色的碎片 

不速之客的热烈 

我在冬天染上了一种病 

喜欢独自一人,以冷酷对待冷酷,以篝火对待篝火 

很荣幸来到江山,来到这个收获知识和友情的大课堂。说心里话,刚接到雅润老师邀请的时候,心里是忐忑的。因为对于诗歌来说我只是一个门外汉,虽然我狂热地喜欢诗歌,也创作过诗歌。但诗歌对于我来说是伟大而神圣的,需要用一生的时间来学习和品读。本着解读、交流也是学习的心理,我还是欣然接受邀请,试着用我稚嫩的、不够成熟的诗之思维来解析一下《我在冬天染上了一种病》这首绝品诗歌。 

我始终认为诗文的题目就是应该起到引领导读的作用,如苍茫大海中的风向标,指明航程。这首诗就是如此。题目就引起读者的无限遐思:在冬天染上了一种病?一种什么样的病呢?身体?心理抑或是灵魂?本首诗歌的题目里蕴含了许多的东西:有思考、有回味、有想象、有余白。“银白的,轻曼的,12月的雪/美妙而覆盖的/小小的灾害/这些大自然的天使/向下朝圣,让我们仰起头颅,满眼飘荡的影子”。笔走轻灵,开篇就将读者引进了一个空灵虚幻的世界。这里没有红尘浊世的纷争,有的只是宁静和轻松。这是诗人为我们诗意出来的一个美妙的世界。我想此时诗人的心是无比宁静的,没有丝毫的波澜。 

“站在天台上,微风吹拂,目光闪现/白色的火焰/天地一片洁白”。此时,万籁俱寂,天地一色,都被洁白所遮掩。雪的洁净掩埋了世上的一切,却掩埋不住内心的悲凉。“盛大的节日,雪落在嘴唇上/沉默为一滴水珠,落在眼角上,沉默为一滴泪”。雪在空中曼舞、思绪在空中漂浮。这里形成一种鲜明的对比。雪落在唇间,凝聚成水珠,落在眼角就是泪滴。那是雪的泪滴还是诗人心中流淌出的泪滴?这里再留思考:如此圣洁的时刻,诗人心中为何如此悲凉?诗句是有限的,想象是无限的。这一切作为读者的我们不得而知,也许连诗人也很难说得清楚。这就是诗歌的魅力所在。 

“冰凉的,流动的,徐徐飞翔的/无声的喧闹与叫嚣/在头顶,在肩膀”。承接前段,看似在写雪,其实是进一步写诗人此刻的心境。雪和思绪都是飘忽不定的,也是很难把控的。用雪来形容思绪的飘忽不定是非常贴切的。反复运用对比、反衬来增加诗歌的厚重,增加内蕴是这首诗之所以精湛的一个方面。“在发梢,激情与神圣,沉思与分离/无法满足的忧伤,饥渴于这一刻平静的疯狂”。这里写的精彩至极,写出来一种心绪的起伏波动,也写出来一种生命的呐喊。此时诗人的心中涌动着狂潮,为自己、为人生……这时的诗人真得是“病了”。 

“杂乱无章的舒畅,飘吧,飞吧/银色的碎片/不速之客的热烈/我在冬天染上了一种病/喜欢独自一人,以冷酷对待冷酷,以篝火对待篝火”。经过无数次挣扎与蜕变,诗人的心渐渐归于平静。作为读者的我们也长长地嘘了一口气。因为诗人自己已经了解到自己的“病”的根源,已经能坦然面对一切了。 

本首诗笔触轻灵、曼妙,多种写作手法的运用让诗歌中流动着一种动态的美感,以雪花起兴,将心中的思绪和对人生的思考融入其中,不可谓不高也。诗文千人千解,写诗容易解诗难。创作诗歌时可能只是灵感的一种触发,灵感来临时一挥而就。可解读诗歌就要以心入心,走进诗人的内心世界,近距离去触摸诗人的灵魂。面对如此精妙的诗歌,我的解读一定很粗糙,但是我是用心的。 

再精妙的文章也存在些许的不足,这首诗歌不足之处:我个人认为诗歌中的数字应该用大写的。另外一点就是诗中情绪的渲染还可以再高昂一些。但是,这只是玉之瑕疵,丝毫不影响整首诗歌的内在意蕴。 

最后祝愿诗人能用生花妙笔为我们写出更多精美的诗歌,祝愿江山人万事如意,也祝愿赏析课堂越办越好!

 

【主持】雅润:感谢花开无语老师的评论,很精彩,辛苦了老师。有请梅果老师对诗歌做进一步的解析。

 

【副评】梅果:烈日当头,能在此时品读古剑老师这一组有关冬天的诗歌,无疑不只是一种表象的清凉…… 

“雪落在嘴唇上/沉默为一滴水珠,落在眼角上,沉默为一滴泪”曼妙巨大的场景感首先袭来;“无法满足的忧伤,饥渴于这一刻平静的疯狂”。不得不说这一句是尤其震撼心灵的,不可任意妄为的束缚,克制的伤痛,此时喷涌而出,一触到底。漫天的飞扬,肃穆中的一场洗礼,是内心的宣泄,是放任,换位描写加深了对挤压的负面情绪的一种抵抗,凛冽中来一次彻底了断。如剑客持剑不是一笑泯恩仇,为的就是手刃仇家,用鲜血作为祭奠,告慰、以及决断; 

“我在冬天染上了一种病/喜欢独自一人,以冷酷对待冷酷,以篝火对待篝火”;以冷酷对待冷酷,以篝火对待篝火。所谓“人敬我一尺我敬人一丈”。“冬天的病症”也是人生陷入低谷时遭遇寒潮的一种心境。冷眼旁观者,雪中送炭者,自我了然。 

这一首既有雪的具象,又隐喻了生活和人性。柔中带刚,无需刻意用力,泥沙俱下,就能四两拨千斤。 

“止于自己的变声期,止于少白头,止于一种踪迹/一个被秋风吹弯了腰的/是父亲/一个被炊烟拉长影子的是母亲,一个远走他乡的/是儿子”。好的诗歌,真情实感是基石,是最可贵的准则。它必来源于生活,设身处地。 

止于——为什么不是后来?“止”这里有被迫,有无奈。岁月中我们要做到“不抒情,不悲伤”的境地,豁达从容之前,必然是经过了风霜,经过了摔打历练的。 

“一个人/在另一个地方,偷偷地擦拭着眼角/借用父亲母亲给予的皮囊/与时光作对”。读到“偷偷”一词,突然内心一紧,一股酸涩油然而生。在繁华背后的角落里,有多少人会放下白日人们眼前的角色,回归柔软的初心,借一刻时光自我疗伤。修复气力,修整好行囊,还是要作为利器,不断磨出棱角,擦亮光刃,和时光作对。 

“铁汉柔情”也许就是这一首最好的写照。 

“哗啦啦/响个不停……哗啦啦/被逝去的河水收藏……”——母亲的树。这时候的欲说还休就如同读古剑老师的诗歌。回味冗长,如品岁月的厚重。这厚重绝不是大山压顶,是幅员辽阔,是草木葱茏,是其间潺潺地小溪,是溪水中的游鱼和落花,各有归处,各有所得。 

读诗就是读生活,粗浅评析。

 

【主持】雅润:老师的解析也很精彩,详细,辛苦了!有请觐石老师对诗歌做进一步的解析。

 

【副评】觐石:

好吧,在征求过我的现代诗老师的意见后,我就占用大家的一点时间,对古剑老师的这首【掩盖】,尝试浅析一下。 

《掩盖》 

我聆听,一片雪的声音 

沙沙 

像一件刚刚穿上的衣裳,又像一件小巧匣子里的银饰 

一闪,鼓楼的钟声 

响了 

一条熟悉的小路,通往郊外的原野 

通向另一个 

小镇 

四面八方,人们在早晨和夜晚行走,在雪花中行走 

我带着我的名字,带着年轻的生活 

悄悄地 

掩盖我的足迹 

大家知道,读一首诗歌,需要静静地感悟,这样才能在诗人的笔墨里获得诗意的碎片。从文本里不难看出,诗人在想逃避什么,这里他没有说明,但却不能说诗人把真相全部地隐藏了起来。诗歌大都是有所指的,有隐喻和暗示的。那么,我们就从文本的暗线来探秘一下诗人所要“掩盖”的真相。 

我聆听,一片雪的声音/沙沙//“雪”飘落的声音,一般是听不见的,而诗人却说他在聆听。那么,他一定是另有所指的。此时,他是在“聆听”是没有错的,只不过,他没有在听落雪罢了。诗人到底在听什么呢?他没有说明,但从“雪”这个意象来推想,诗人所暗指的是和一个人是有关的。不过,他也透露一个信息,一个轻轻的声音。 

像一件刚刚穿上的衣裳,又像一件小巧匣子里的银饰/一闪,鼓楼的钟声/响了// 

诗人只是比拟这样的意象:一件新的衣服,或是一件银饰。那么,这是真实的吗?显然不是的,这还是和一个人有关。鼓楼的钟声/响了//真实的一幕出现了,鼓楼的钟声。诗人在这里给了一个大的写意。“鼓声”,在一般情况是“暮鼓晨钟”,也就是说,诗人给了一个时间上的场景。如果联系上文,我们就可以推想,一个有雪的傍晚,她穿着一件新的衣服,带着银饰,脚步很轻。从这样的诗句里,我们可以想到的一定是和“爱情”有关了。 

一条熟悉的小路,通往郊外的原野/通向另一个/小镇// 

这就进一步证实了我们的猜想,一条熟悉的小路,通往郊外,通向另一个小镇。这样的意象,也给读者留下了一个很宽裕的想象的空间。也毫无疑问,这样的场景也是真实存在的,并非是凭空的想象。其实,诗歌就是这样,这是可能存在的事实。只是,诗歌的这个载体可以更宽泛地呈现这些而已。亚里士多德说:当美的灵魂与美的外表和谐地融为一体,人们就会看到,这是世上最完善的美。 

四面八方,人们在早晨和夜晚行走,在雪花中行走/我带着我的名字,带着年轻的生活/悄悄地/掩盖我的足迹// 

这里,诗人交代了一个生活的背景,那些人,都在从某条路上行走。也许,在某一个时刻,似曾相识的一幕恰巧被读者所发现。也许是这样或那样的原因,诗人所期待的生活并没有真正的实现最初的愿望。那么,他带着他年轻的生命力和新的生活,悄悄地从人们的视线里退出。这也不能说明诗人得到的是一次失败,相反,掩盖了的足迹,印痕依然还在那里。苏东波在《和子由渑池怀古》中有,人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。 

读了这首诗歌,总会给人留有某种遗憾的感觉。但是,我认为这正是诗人要给读者的某种提示。尽管,文本里所呈现的那些东西不一定就是现实生活中的,但作为诗歌这种题材,它是可以有预见性的。这也足够说明,诗人在创作这首诗歌的时候,是经过思考了的。所以,他所要表达的也正是要“掩盖”了的事件的真实性。 

上次参加解读现代诗,我就说过,对于意象诗,尤其深度意象诗来说,解读难度很大,很难与作者同感深受、形成共鸣!这就确定了解读者很难真正理解作者的原意,只有从作者文字里寻找作者诗意的只鳞片爪,也只能从自己的角度理解作者作品的意境高低。 

如果我的理解与作者本人作品的原意有差别,还请古剑老师和大家见谅! 

最后,我作个对子,送给喜欢意向诗的文友们,希望能给大家带来一点思索: 

月夜观星寻雾远 

霜晨踏露觅云深 

谢谢!  


【主持】雅润:今天这组诗歌,无论从诗歌的写作技巧,还是诗歌的内涵解读,主评和各位副评的解读都很细腻到位,诸位辛苦了。感谢作者对赏析课堂的支持,给我们奉上这么优秀的作品来学习,祝你以后的文学之路越来越宽阔。也祝在座的诸位,文采飞扬,健康吉祥。今天的每周一评到此结束,下次我们再会。大家晚安!


清心如云

清心如云 举人

  • 56

    主题

  • 839

    帖子

  • 4480

    积分

2016-06-30 15:35:02

讲得不错,学习了!祝福赏析课堂越办越好!

雅润

雅润 举人

  • 182

    主题

  • 1131

    帖子

  • 3172

    积分

2016-06-30 15:42:27

各位主评和复评辛苦了,感谢大家的辛苦付出,感谢古剑老师对课堂的支持,祝大家在这里收获多多,快乐多多。喜欢文字进步的文友可以加入课堂。江山文学赏析课堂 536371496

桐疏枝寒

桐疏枝寒 进士

  • 434

    主题

  • 4219

    帖子

  • 8255

    积分

2016-06-30 15:49:32

诗歌以轻盈的笔触,勾画了冰雪世界之纯美;解读用细腻的语言,展示了诗歌的创作技艺与诗歌的意境和储蓄之艺术美。感谢各位评论人员的奉献。感谢广大江山文友对赏析评论课堂的支持。祝江山更加美好,文友们心情时时美好。

非斐

非斐 举人

  • 138

    主题

  • 695

    帖子

  • 5171

    积分

2016-06-30 15:54:30

感谢雅润主持的归纳总结,感谢古剑老师提供优秀的诗歌作品。尤其三位副评老师,个个有真知灼见,出彩的论述,让我这个主评有些汗颜。再次感谢江山赏析栏目提供这个机会,身为江山一份子,很荣幸和荣耀!

花开无语

花开无语 秀才

  • 17

    主题

  • 165

    帖子

  • 1501

    积分

2016-06-30 16:49:11

盛开在缤纷夏日的精美诗文让人赏心悦目。江山让我收获知识、收获友情。感谢主持人邀请,也感谢诗人和各位老师。祝愿江山万事如意,赏析课堂越办越好!

自在飞花

自在飞花 布衣

  • 0

    主题

  • 69

    帖子

  • 343

    积分

2016-06-30 18:57:20

非社的赏析让让人受益良多,学习了。

失落的草帽

失落的草帽 进士

  • 29

    主题

  • 392

    帖子

  • 7602

    积分

2016-06-30 20:06:51

好诗,好评,留待雪天重读,凑成三绝。

山泉

山泉 探花

  • 60

    主题

  • 855

    帖子

  • 14151

    积分

2016-07-01 08:30:59

诗歌意蕴无穷。主评精髓点评,各位评论老师尽心到位。

辛苦了!

山泉

山泉 探花

  • 60

    主题

  • 855

    帖子

  • 14151

    积分

2016-07-01 08:34:09

江山改革日趋完善,人才云集。在利好的大环境下,赏析课堂越来越好。

湖北武戈

湖北武戈 进士

  • 55

    主题

  • 2067

    帖子

  • 10648

    积分

2016-07-01 10:55:58

我没能参加,就在这里补课吧!

挥鞭流浪

挥鞭流浪 举人

  • 74

    主题

  • 868

    帖子

  • 5248

    积分

2016-07-01 21:45:45

非兄讲得很棒,其他老师的真知灼见也不赖,前来学习!

共1页 1跳转