文/小鹿纯子

        带着一颗敬畏的心，面对祖国文字。汉字是世界上最古老的文字之一，有着丰富的文化底蕴；汉字造字法象形、指事、会意、形声、假借和转注，决定了汉字音形义相结合的特点，它给人以美感，引起人们无限的遐想；汉字有规律可循，同音字、形近字，同义词、近义词和反义词等，使人享受到无穷乐趣；无论我们到哪里，汉字都将陪伴我们终生；汉字培育了五千年的文化，是我们每个人的精神家园。作为中华儿女，我们以我们拥有如此美丽的文字而骄傲！
         唐诗宋词元曲明清小说，在世界文学殿堂，汉字文化占有非常重要的地位。随手拈来一首唐诗，任凭多么高明的翻译家，都很难用同样多的音节翻译出有如此丰富内涵和韵律优美的诗来。我们祖先创作时惜字如金的作风，总是让翻译者感到棘地荆天，寸步难行，搜肠刮肚，不知所措。这是我们祖先创造的骄傲！
        如今呢？很多人在玩弄汉字，请注意，不是玩味，是玩弄！我们对汉字的敬畏之心早就丧失殆尽。让我把范围缩小，一缩再缩，只小到我们江山文学网。您可能马上敏感了，这家伙，要干啥？告诉您，别那么紧张好吗？我也是江山一员，读者作者兼编辑。打个比方，譬如一个人认为自己很漂亮，他总是情不自禁偷偷去照照镜子，欣赏自己的美，一阵窃喜，我怎么这么美呢！同样，我们江山也好比一位美男子，那照照镜子，擦掉不小心蹭到脸上的一点点灰，不是更加光艳照人了吗？来，我们一起照镜子，尽管看见灰点总是不舒服。
        您如果稍微用点心，打开江山发表的文章来读，总能找出别字来。您可能觉得我吹毛求疵，那中央电视台播音主持读错一个字怎么处罚您了解吗？名牌包包一个线头没剪掉当事人会怎么被惩罚您知道吗？
        如果说这是小事，是吹毛求疵，那么再退一步，说说编辑审稿，说说大事。
        我的一篇小说曾被删掉三四千字，我发现时已经发表，问之，答曰：“删除性爱具体情节没商量！”是的，江山投稿须知明文规定作品不可以“散布淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪”，这个我知道，可是凡是有性爱描写的就是色情吗，就是淫秽吗？况且那些描写对小说主题的表现起着不容忽视的作用，删掉这些，小说主题就变得模糊不清了。假如编辑觉得性爱描写不合适，可以飞笺跟作者沟通，如果作者仍然坚持自己的观点，那么可以作退稿处理，怎么能够说删除就删除呢，这是作者的心血啊！举出这个例子，不是为了翻出旧账，而是为了提醒我们每个编辑，包括我自己，尊重作者的劳动成果，尊重文字。
        再说编辑，写编按一定要有针对性，不能每一篇都用同样的话，都空空地赞美一番，曾经看到很多编按雷同。还有一个，称赞我某篇比喻修辞用得好，可是我找遍全篇，也找不出我有比喻句。人人爱听赞美的话吗？那虚假的赞美呢？如同对着一个长得很丑的姑娘喊她美女，她心里会怎么想，假如她有头脑？
        带着一颗敬畏的心，面对祖国文字，不管是自己创作，还是编辑文章，或者只是一名读者，都要全心全意。

文中提到的编辑老师，有得罪的地方，请谅解，写文目的是为了我们共勉，让江山更加发展壮大。