![]() 箬茗
|
【争鸣资料】有两种写法的词语(50例)2012-06-27 13:25:10
现代汉语里有些词汇中存在两可字,故而有些词有两种写法,两种写法都不算错,只是其中一种用的人更多,我们熟悉和习惯用哪种都可以,但是我们不应该以我们熟悉的那一种作为判断对错的唯一标准,毕竟词典还是有它的权威性。以下列出50例: 1.案语和按语,常用按语。 2.好像和好象,常用好象 3.翔实和详实,常用翔实 4.轶事和逸事,常用轶事 5.嚎啕和号啕,常用号啕 6.督察和督查,基本混同,不过“察”在某些时候更具官方性质。 7.恢宏和恢弘,常用恢宏 8.塌实和踏实,常用踏实 9.汇演和会演,常用汇演 10.留连、流连和流涟,常用流连。另外“留连”一词解释为积滞之意时可作“留联”。 11.妥帖和妥贴,常用妥帖 12.熨帖和熨贴,作舒适和妥贴之意时两个词通用。 13.饿莩和饿殍,常用饿殍 14.洗练和洗炼,常用洗练 15.服罪和伏罪,作认错之意时两个词通用。 16.繁琐和烦琐,常用繁琐 17.想象和想像,两个词词意完全相同,已合并,故常用为想象 18.委屈和委曲,作曲意求全之意时两个词通用。 19.弘扬和宏扬,常用弘扬 20.折中和折衷,常用折中 21.哀嚎和哀号,常用哀号 22.宏图和鸿图,作伟大基业之意时通用,常用宏图 23.恍惚和恍忽,常用恍惚 24.筋斗和斤斗,常用筋斗 25.勘察和勘查,常用勘查 26.老茧和老趼,常用老茧 27.日食和日蚀,常用日食 28.刹车和煞车,作动词时通用,常用刹车 29.褪色和退色,两个词都读作“tuì shǎi”,在指衣物褪色时可通用。而这两个词是有区别的,“退色”(可读tuìsè)除了可以指衣物褪色外还可以是用来形容思想等等抽象的事物。 30. 伸诉、申诉和伸愬,常用申诉 31.唯独和惟独,常用唯独 32.萎靡和委靡,常用委靡 33.委婉和委宛,常用委婉 34.押韵和压韵,常用压韵,也叫“叶韵”。 35.淤血和瘀血,在文学中可通用,但在医学中有区别 36.缘故和原故,常用缘故 37.糟蹋和糟踏,常用糟踏 38.战栗和颤栗,常用战栗 39.装潢和装璜,常用装璜 40.跌宕和跌荡,常用跌宕 41.繁冗和烦冗,常用烦冗 42.耿直和梗直,常用耿直 43.涵义和含义,常用含义 44.漂泊和飘泊,常用漂泊 45.序言和叙言,常用序言 46.气宇和器宇,常用气宇 47.伸冤和申冤,常用申冤 48.盯梢和钉梢,常用盯梢 49.癞蛤蟆和癞虾蟆,常用癞蛤蟆 50.宏论和弘论,常用宏论 以免繁复,也是整理者偷懒,所列例词均未用引号,相信大家看得懂,请勿计较。
|
|
|
![]() 杨钟雄
|
2012-06-27 14:28:30
箬茗用心了,这个帖子有很好的指导意义。感谢。
|
|
|
![]() 星遐
|
2012-06-30 21:32:43
根据《现代汉语词典》等工具书,“好像”是规范词形,要写成“好像”,最好不要用“好象”。“好象”是以前的用法,现在较正式的用法应该是“好像”。
关于这两个字的用法,专家们有讨论,附件结果: 象:指自然界、人或物的形态、样子。语词搭配实例: 现象、形象、印象、意象、迹象、假象、表象、物象、景象、气象、天象、星象、浑象、蚀象、体象、危象、心象、想象(像)、构象(conformation)、磁象、磁象仪、异极象、全面象、分裂象、观象台、天象仪、晶格象、类质同象、同质二象、同质三象、同质多象、文象结构、心象地图、唯象理论、唯象系数、波粒二象性等。 像:指用模仿、比照等方法制成的人或物的形象,也包括光线经反射、折射而形成的与原物相同或相似的图景。语词搭配实例: 人像、画像、肖像、遗像、图像、实像、虚像、正像、反像、逆像、倒像、阳像、阴像、鬼像、伪像、映像、镜像、影像、潜像、叠像、原像、前像、后像、余像、双像、网像、成像、电像 (electrical image)、音像、声像、摄像、录像、放像、显像、视像、像章、像片、像差、像散、像元、像素、像点、像移、像幅、像距、像高、像对、像质、像场、像管、构像 (imaging)、遗觉像、视宁像、网膜像、衍衬像、共辄像、离焦像、居间像、缩微像、寄生像、重建像、孪生像、正常像、反转像、余留像、同态像、浮雕像、幻视像、多色像、像主点、像底点、像平面、像空间、像变器、像电流 (image current)、视像管、变像管、寻像管、显像管、录像机、摄像机、石像生、镜像心、摄像术、导像束、双眼等像、像方焦点、像等角点、像点位移、像主纵线、像地平线、像增强器、 像消转器、无畸变像、态射的像、射电日像仪、太阳单色像、态射的余像、视野单像区、双眼像差异、分流直像管等。 |
|
|
![]() 箬茗
|
2012-06-30 23:01:09
星遐很有心啦,书面规定确实是用“好像”,我们这一代上学最开始学的也是“好像”,不过目前来说,用“好象”的人依然偏多,以人数论,“好象”是常用词,“好像”则是更具官方规范性。不过我一直用“好像”。呵呵
|
|
|
![]() 叶舞风
|
2012-07-03 10:06:08
小学问,大智慧。 |
|
|