回泽：土话怎么说的就打同音字而已，起码比你写文章容易些吧，而且乐趣多多哦，呵呵，试试看。。。

回絮絮：呃。。你是鬼嘛，来无影去无踪的，所以你说早来了我是相信的：）

不过你若开口，那就是鬼话连篇了哈，我是人，所以肯定听不懂。。。

回宋兄：你的建议，我举双手双脚赞成，哈哈：）

搏，我记屋碟给哇嗯肯定汉不懂。嗯写德我囗给么个么？

汗。。。小溪这呜哩哇啦的话或许只有朵朵她爸那样的神牛能看懂吧，求翻译。。。

我胡乱蒙一下，你的意思是“我说的话你肯定听不懂，你知道我说的是什么么？”

附上三的答案：

1，今晚上咱们去摸“这六沟”。“这六沟”指的是蝉的幼虫。

2，老房子里面有许多“兰兰猪”。“兰兰猪”指的是小蜘蛛。

3，“刀冷”能吃“丧门夹”的意思是：螳螂能吃蚂蚱。

4，“河里面只丫巴子在抓米兰够”。意思是“河里面有只鸭子在抓泥鳅吃”。

5，“傻”的意思有“彪乎乎"/"二干”和“半仙”，“鸡歪”的意思是啰嗦。

6，“曲线”指蚯蚓，“不嘎”指鸽子，"雅秋“指喜鹊，”几样“指蚂蚁。

7，昨天赶集的“老鼻子”了。”老鼻子“指很多的意思。

8，今年“昌果”收成挺好。”昌果“指的是花生。

我记屋碟给哇嗯肯定汉不懂。嗯写德我囗给么个么？

正解为：我的家里的话你肯定听不懂。你听得懂我讲的什么么？

 

搏，差不多了，意思。

问好大翼，我来了，晚不晚？

再顶一下吧，呵呵。。。。。。。。。

回小溪：欣慰中。。。还不足得瑟：）

回天涯：貌似确实有点晚。。。怎么办呢？想来想去，就请天涯来上几句家乡话吧，呵呵，问好：）

大翅膀，你很可爱哈，胡乱翻译的还行，我给你打80分。

我们的家乡话大部分是接近普通话的，比较容易听得懂。中国有56个民族，不仅仅一个民族一种语言，估计，多了去了。想想，真佩服发明这些语言的人，什么“乱七八槽”的，竟“乱”得那么可爱。。。

我翻译一下那两句话：

 我说，你想干嘛？饿了，锅里面有玉米面汤，吃完把锅刷干净，（玉米面汤做不好的话容易糊、粘锅）别有粘锅的东西。

 啥，你去干嘛？赶集？那好，你到集上给我买一斤油条，我很长时间没吃了，记住别忘了。我现在去理理发。

欢迎大家都来几句家乡话，过年了，热闹热闹。嘿嘿。

说得累了，我给大家上茶，绝对延年益寿青春永驻的好茶！

请……

哈哈，原来我翻译的前边还可以，后边就简直驴唇不对马嘴了，狂汗。。。。

风轩上边的这个跟帖把我要说的话都说了，感谢！也给你上茶，开心快乐的益寿绿茶：）

附上三的译文：

这一阵子心里面不大舒服，在单位一天到晚挨批评，看好个小姑娘，俺还害羞，一直没有机会去勾搭，真叫这些烦死人的事整惨了，连睡个觉也睡不着，仰躺着俯卧着都不行，昨天在那迷糊了一会忽然想家了，想说说家乡的话了，就爬起来鼓捣了这么一段烟台话，不知道都谁能看得懂，多余的话也不说了，老乡们都来瞅瞅吧：
他大哥，你这是要上哪去呀？
上南疆（指农民的地）去收拾收拾那几棵玉米，有日子没上山了，大撅（农具）都生锈了。就手儿再去拔两棵韭菜，下午两个包饺子吃。
你领的这是你儿子么？
对啊！
唉呀妈呀，小小（孩子名）长得真可爱，真叫人亲。
好什么呀，眼珠子瞪瞪着就知道惹祸。一时半会不收拾他不老实，手脚就张牙舞爪起来了，昨天还和些小孩去河里抓蛤蟆，摸泥鳅来。
把件很干净的衣服弄得非常湿，还把些蛤蟆藏在炕旮旯里，我回家一看，满炕的蛤蟆直蹦跶，你说这不是叫人上火么？这小子自个也知道要挨揍，还找个地方藏着，让我找着了朝屁股上好一个打，还踹了两脚。
你说你没事打孩子那里干嘛？这么大小正是胡闹的时候。
我可受不了，可反感死我了。今天还不错，跟我上山，要不这时候早不知道死哪去了。
那不错，多好的小小，你再不要老打他那里了，赶紧走吧，有空来我家里玩哈。

 

娃哈哈，真不错的说。每次来都有收获

嘿嘿，图的就是个开心嘛：）