午夜梦回
|
【西风瘦马】“静心”与“心静” （杂文）2014-08-17 19:33:38
有时候，一个词儿颠倒了位置，也许就是差之毫厘，谬之千里了。
很多年前，我的一个男同学找到我，递给我一张纸条，让我帮他解释上面的字儿。条子是我的闺蜜雨儿写的，只有排列的如私章样的四个字：废话少说。 我把纸条横看竖看了半天，自以为是的解释道：“没戏，如果是‘少说废话’嘛，还有一线希望，不过是嫌你没说到点子上，可‘少说废话’，那可就是拒绝的意思了。”他怅怅的灰了脸子，像一只大虾米一样走开了。 那晚，我和雨儿钻在一个被窝里，说起字条儿的事，我问她怎么想起写条儿？是否看中了他？雨儿鼻子里“嗤”了声，不屑地说：“ 切，癞蛤蟆想吃天鹅肉，他也不撒泡尿照照自己的影子。一双老鼠眼，长得像个大虾米，我能看上他？” 我说：“那你干嘛要给人家写字条儿呢？” 她得意地笑了：“ 哈哈哈，我是耍着她玩儿呢，蠢货，废话少说，我是让他闭嘴。” 我愕然，也佩服自己的分析能力。早生百年，也许我就是个女福尔摩斯吧？ 今天想起这段往事，却是因为脑子里突然的冒出“静心”与“心静”两个词来。 女儿与外孙暑期回来过了整整四十天，这些天来，热闹的一塌糊涂。之所以用这四个字，乃是在昨儿送她们上了飞机，回到家中，看到满屋狼藉，看到席子上片片尿渍，便自然而然生出如是想来。 自家孩子，即便是聒噪一些，麻烦一些，一塌糊涂一些，也是不嫌的。因为，似这般尽享天伦的几乎不是很多。能够近距离地观察蹒跚学步、牙牙学语的孩童，更是机会难得。 她们走了，闪了我一下。整个下午不是抚摸那些形状不一的尿渍发呆，便是没头苍蝇一样心不在焉的不知该干什么。看着外孙遗忘的小玩具，不由得拿来摩挲着，回想着他那可爱顽皮的小样儿。 想到“静心”两个字，玩味良久。将它们颠倒了便是“心静”，于是我又琢磨起这两个词的含义。 我的理解是：“静心”，应该是在繁华喧闹过后的静下心来，回归原来的轨道。这个词的意思是和平的、恬淡的。 而“心静”两个字，则有着“烦”的因素在内。心情烦躁，欲将三千青丝一刀揽尽，归了佛门才罢。 “废话少说”与“少说废话”；“静心”与“心静”，也许我的臆断只是歪理邪说，但我就是这么想了。无怪我儿子说：“老太太可怕，有文化的老太太更可怕。” 哼哼，真是有其母必有其子呢。 |
|
|
|
明月清晖
|
2014-08-17 20:30:35
中国汉字博大精深，无怪乎很多外国人到中国来，对汉字的理解与出处都感到一头雾水呢！
|
|
|
|
