【梧桐】与玫瑰相遇

1、阿波利奈尔和玫瑰玫瑰

对于女人来说，几乎可以说人见人爱。在此之前，我是不知道它还有如此妙用的。直到读米兰·昆德拉的随笔集《相遇》，他写道，曾将法国诗人阿波利奈尔的诗翻译成捷克文，读到诗人在一九一三年写的宣言，他在宣言里发送“大便”和“玫瑰”。大便送给但丁、莎士比亚、托尔斯泰，还送给爱伦·坡、惠特曼、波特莱尔！玫瑰则送给他自己，送给毕加索、斯特拉文斯基，并说这份宣言迷人又好笑。我对阿波利奈尔及其诗作知之甚少，但他发送“大便”的几位人物，名字倒是如雷贯耳。玫瑰和大便放在一起，其达到的表达效果，恐怕不是简单的修辞手法的分析就可以实现的。我多少有些明白什么叫迷人又好笑了。那到底是一百年前的事。假如阿波利奈尔活到今天，根本不必脏了自己的手又辱没了玫瑰的芬芳，只要把那些比自己光辉的名字拉进黑名单，自然万事大吉了。一向觉得今不如昔，慨叹世风日下人心不古有些时尚，单就这点上说，现在终胜于往昔，至少没有一无是处吧。

2、加西亚·马尔克斯与玫瑰

曾经发表过一篇小文，题目是《请用一枝玫瑰纪念我》。那时哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯刚刚去世，纪念他的文章铺天盖地，我也不能免俗，匆匆写就一篇，以表达自己对这个孤独作家的缅怀之情。请用一枝玫瑰纪念我。这语句出自加西亚·马尔克斯的小说《霍乱时期的爱情》。也许读《百年孤独》时太年轻，被其中的情节震惊，也为文中错综复杂相似的人名纠结，总之《百年孤独》给我留下了晦涩但深刻的印象，以至于我读《霍乱时期的爱情》，难免心中忐忑，不料时过境迁，自己对加西亚·马尔克斯的接受程度超过了自己的预想，这是我看过的欧美小说中为数不多的几部想一气看完的作品。纪念我，这个动宾短语，很像某些现代派诗歌，夹杂着魔幻、癫狂、脱俗，很有点挑战底线的架势，但内核无疑是孤独。用一支玫瑰，这个介宾短语，也是很值得回味的。所有世俗的表达不适用于他，这种有特殊含义的花朵在此语境中，很巧妙地被赋予了很多光泽，如果之前就是用加西亚·马尔克斯的作品做瓷土，这些光泽像釉料，像精细的彩绘，使得一件瓷器光芒万丈过目难忘。加西亚·马尔克斯和玫瑰有缘，他在《没有人给他写信的上校》中还有这样的话：“吃玫瑰花长大的猪，肉味一定香极了。”在阅读中，与玫瑰相遇的方式千差万别，但都十分有趣。

2015-06-14
                                         

 

欣赏月牙老师精彩美文。问好祝福！

都是我没看过的书。

这些阅读中的相遇，多么温馨、美好，欣赏美文 ，问好。

欣赏月牙精彩美文，问好，祝愉快！

问好彩霞、施云南、舒锦、晚霞各位友友！

在阅读中，和各种有趣相遇，真是一件快乐的事。