南山小筑 回复本帖
东方姝

东方姝 布衣

  • 55

    主题

  • 237

    帖子

  • 298

    积分

【南山心语】话说苏北方言

2015-09-30 13:14:59

 

      前几日,大家在呱呱房间诗词晚读,木犹老师对于诗词的咏读,给予了一些建议,他说唐诗宋词不是用现代的普通话来读的,用普通话来朗读,语调平和,没有平仄的起伏,表达不出诗词所蕴含的思想感情,就失去了诗词原有的韵味,他的一位朋友会用苏北话唱诗词,非常有味道……
      诗词用苏北话来唱,居然非常有味道!
      我是地地道道的苏北人,听了这样的话,心中抑制不住的惊喜。一直以来 ,就觉得自己的苏北话是土得掉渣的!北京话儿化韵蕴着浓浓的京味儿,东北话字正腔圆,浑厚大气,南方话吴侬软语,娇媚可人,唯有这苏北的方言,要多难听就有多难听!
      记忆被慢慢打开,我似乎回到了童年。那时候,我刚刚从生活了几年的江南转到苏北,一口的南方话与苏北的方言是那样的格格不入,别人听不懂我的南方话,我也听不懂苏北话,随着时日的推移,我已经完全抛弃了我原来的
南方口音,张口就是地道的苏北话,我渐渐被同化了。
      我那时刚转回来上二年级,爸爸骑车接送了我几天,他因为忙于工作,便任由我自己上学放学。放学
路上,穿过喧闹的中大街,我都要经过一座高高的桥,桥下那条河叫盐河,据说以前一直是用来运输盐的河道。桥下有一片河滩,河滩上会停着许多的平板车,平板车旁边系着驴,驴儿吃着河滩上的青草,那是那个时代的一种重要运输工具。冬天的中午,夏日的傍晚,路上老远就听到铜锣的响声,走近了,就会听到有中年男人用或粗犷或悠长的声音,或说或唱,都是苏北的方言,后来才知道这是唱书。从桥上看下去,河滩上的最高处,坐着一位中年人,藏青色的半旧中山装,右手捏着扣了细绳的铜锣,他的身边,围了许多人,那些人不说话,津津有味的听着他或说或唱,说唱声里,不时的夹杂几声铜锣响。这些观众,许多就是驴拉平板车的主人,有活来了,干活去,活干完了,回来继续围观……这样的唱书,于我是不感兴趣的,但是这样的场景,每每留在了我上学放学的路上,也留在了我的记忆中。
      上世纪八十年代初的娱乐生活还是比较单调的,我的记忆里,爸爸单位里除了经常发一些电影票,就是发一些戏票,我喜欢看电影,不喜欢听戏。常常是放了学,就有家人等在校门口,被领着直接到了剧场看戏,戏是地方剧团排演的淮海戏,都是一些才子佳人的故事,唱的咿咿呀呀,对白都是方言,是上年纪老者的最爱。戏台上,灯光亮了,戏幕慢慢拉开,锣鼓的喧嚣中,主角浓妆艳抹,穿着古代的戏服盛装登场了,一段自白后,便开始唱上了,戏中有生旦净末丑,丑角的鼻梁上会有一块黑色或者白色的标记,他们会做出一些夸张滑稽的动作,逗人捧腹,戏台子的两侧,高高挂着两块长长的白布,白布上会用灯光投影出竖排的唱词字幕,方言的对白则没有字幕。这种戏的剧情,一般都是痛苦的开头,圆满的收场,有情人终成眷属,好人总有好报……我总是昏昏欲睡,但是还是坚持看完,尽管听得云里雾里。时光渐行渐远,城区的两个剧场早已不复存在,但是那咿咿呀呀的淮海戏唱腔却留在记忆里了。
      曾经走过许多地方,出门在外,却羞于启齿自己的家乡方言,如今终于明白,一直以为难听的苏北方言,自有其魅力所在!
      时光飞逝,那些关于方言的往事早已消散在岁月的尘烟里,而当地的方言还会代代流传下去,每一种方言的存在,都有自己的魅力, 爱家乡,爱家乡的苏北方言!

纳兰寻

纳兰寻 童生

  • 43

    主题

  • 154

    帖子

  • 595

    积分

2015-10-03 09:50:21
其实,我之前也觉得家乡的方言很难听,读了此文,突然意识到,方言,不仅仅只有土气,更多的是家乡的亲切感。求学在外,看到家乡的标志都会多看几眼,而出了火车站,听到家乡的话语,心情是雀跃的~
悦心

悦心 布衣

  • 27

    主题

  • 174

    帖子

  • 334

    积分

2015-10-03 11:26:31
每一种方言的存在,都有自己的魅力, 爱家乡,更爱家乡的方言!赞同!!
共1页 1跳转