今天女儿刚一进门就对我说：“爸爸，我下午回来时在车上坐了一个奇怪的梦。”

“什么奇怪的梦？”我问。女儿说道：“我们不是学过一首诗，其中有一句是‘两个黄鹂鸣翠柳’吗？我梦见在一棵柳树上，有两只黄鹂鸟，他们争，他们一个说‘我叫翠绿’，另外一个说‘我叫翠柳’，他们两个在再到底谁叫翠绿。”我一听完笑了笑，说道：“两个黄鹂鸣翠柳的意思，就原来是说个说那个黄鹂的名字，真是两个黄鹂名翠绿。”

“那，爸爸你说他们到底谁叫翠绿啊？”女儿追问道。“诗人不是告诉了你了吗，两个黄鹂都中翠绿啊。或者是，他们一个叫翠，一个柳，这个他们有什么好争的呢？”“可是诗人怎么知道他们名字的？”女儿不甘心，继续追问道。“诗人怎么会不知道。这个名字就是诗人给他们名的呀。”我回答道。女儿似乎恍然大悟，说道：“对啊，他们名字就是诗人起的啊。”

这时，一直没有说话的妻，叫了一声女儿的名字，说道：“别听你爸爸瞎扯，好好的一首诗让你父女俩给解释成什么样子了。”“可是我觉得爸爸说的很有道理啊。”女儿回答道。

有道理吗？也许有吧。事后，我反思了一下，为什么女儿会对这句诗有这样的理解，不是女儿的思想奇异，而是我平日就给她胡乱解释过古诗。没错，是我的错，我认，但我可能暂时还不会改。

【杨柳】随便说说：女儿的梦 

今天女儿刚一进门就对我说：“爸爸，我下午回来时在车上坐了一个奇怪的梦。”

“什么奇怪的梦？”我问。女儿说道：“我们不是学过一首诗，其中有一句是‘两个黄鹂鸣翠柳’吗？我梦见在一棵柳树上，有两只黄鹂鸟，他们争，他们一个说‘我叫翠柳’，另外一个说‘我叫翠柳’，他们两个在争到底谁叫翠柳。”我听完笑了笑，说道：“两个黄鹂鸣翠柳的意思，原来是说黄鹂的名字，真是两个黄鹂名翠柳。”

“那，爸爸你说他们到底谁叫翠柳啊？”女儿追问道。“诗人不是告诉了你了吗，两个黄鹂都叫翠柳啊。或者是，他们一个叫翠，一个柳，这个他们有什么好争的呢？”“可是诗人怎么知道他们名字的？”女儿不甘心，继续追问道。“诗人怎么会不知道。这个名字就是诗人给他们名的呀。”我回答道。女儿似乎恍然大悟，说道：“对啊，他们名字就是诗人起的啊。”

这时，一直没有说话的妻，叫了一声女儿的名字，说道：“别听你爸爸瞎扯，好好的一首诗让你父女俩给解释成什么样子了。”“可是我觉得爸爸说得很有道理啊。”女儿回答道。

有道理吗？也许有吧。事后，我反思了一下，为什么女儿会对这句诗有这样的理解，不是女儿的思想奇异，而是我平日就给她胡乱解释过古诗。没错，是我的错，我认，但我可能暂时还不会改。