一扇观览海洋文化的舷窗
■彭化义
由《人民海军》报社原副总编辑郭振所著、海洋出版社出版的《海洋成语名言典故漫话》,是一部集录关于蓝色海洋成语典故的作品。翻开这本书犹如推开一扇观览海洋文化艺术瑰宝的舷窗。读者阅读这本书,可以领略到中华海洋文化的博大精深。
我国是一个海洋大国。在北部、东部、南部沿海地区生活的人群非常庞大,有专门从事海洋工作的人员,还有一支强大的海军部队,他们都对海洋有着天然的亲近感和依恋感。曾有人说,新世纪是海洋的世纪,人类的生活、科技的发展,都会向海洋延伸。《海洋成语名言典故漫话》这本书,选取70余则中华传统文化中与海洋相关的成语、名言、典故,进行阐释解读,旨在引导广大读者尤其是青年读者,更深入地了解我国海洋传统文化,激发他们热爱祖国海洋、捍卫祖国海疆的热情,进而更好地为强国强军而努力奋斗。
我们学习中国海洋传统文化,一定会阅读具有海洋意象的诗词歌赋。如不懂得相应的典故,那是万万读不进去的。书中以清朝词人纳兰性德的《浪淘沙·望海》为例:“蜃阙半模糊,踏浪惊呼。任将蠡测笑江湖。沐日光华还浴月,我欲乘桴。钓得六鳌无?竿拂珊瑚。桑田清浅问麻姑。水气浮天天接水,那是蓬壶。”词中几乎每一句都或明或暗地运用了海洋典故。上阕的“蜃阙”,意指海市蜃楼;“蠡测”,用了《汉书》中以蠡测海的典故;“笑江湖”,典出《庄子·秋水》一篇中黄河之神与北海之神的对话;“乘桴”,源自《论语》中“乘桴浮于海”的句子。下阕的“钓得六鳌”,化用《列子》中“一钓而连六鳌”的句子;“竿拂珊瑚”,出自唐代杜甫“钓竿欲拂珊瑚树”的诗句;“桑田清浅”,用了《神仙传》中仙女麻姑述说沧海桑田的故事;最后一句的“蓬壶”,借用古籍中关于海上三神山的神话传说。
这首词,充分显示了纳兰性德丰厚的海洋典故知识涵养。他将如此之多的典故,巧妙自然地编织、糅合于短短的望海词中,一气呵成、浑然天成,淋漓尽致地表达了自己遥望大海的印象和感受,也使我们领略到海洋的恢弘博大。
多年来,本书作者查阅大量文史典籍,包括诸子百家、诗词歌赋、戏曲小说乃至类书、辞书、方志,本着雅俗共赏的原则,为大众读者写成《海洋成语名言典故漫话》一书。
本书的创作最早可追溯到50年前。那时《人民海军》报社每月发行一本《人民海军通讯》,专门刊登提高办报质量和写作技巧的探讨文章。本书作者郭振除了时常撰写文章外,还经常补充“海味成语”一则,收集带“海”字的成语并予以阐释。30多年前,他写《古代诗人咏海》专著(1993年出版),在选取和阐释咏海古诗的时候,又收集到很多有关海洋的成语名言和典故,可惜写书时许多材料未能用上,为此他感到甚为可惜。
2017年,74岁的郭振赋闲在家。他将自己多年工作中积累的海洋文化素材进一步扩展、挖掘、充实、润色,汇集成《海洋成语名言典故漫话》一书。
为了写好这本书,除充分利用手头存稿、资料卡片及家中存书外,郭振又重新查阅大量古籍材料和专家的研究成果。那段时间,人们常在国家图书馆和北京各大书店看见这位白发苍苍的老者。尽管年事已高,他却兴致盎然、乐此不疲地沉浸在知识的海洋中。众多新材料的搜集整理为本书增加了不少新的内容和篇章。除了对涉及海洋的成语名言进行遴选并阐释,他还在文中写出自己研究这些典故过程中独到的体会和认识,有述有评,拓展了本书的广度和深度。
此外,本书涉及大量古代诗文,特别是需要翻译整理许多较为生僻的诗文,可参考的材料极为有限。为此,郭振专程登门拜访中华书局资深编审、专家柴剑虹先生,请他审阅把关。最终,本书于2024年6月出版,共计28.5万字。
柴剑虹先生曾这样评价说:“书稿作者长期关注我国传统文化的重要组成部分——海洋文化,在多年阅读、积累相关文献资料的扎实基础上,择取了70余个与‘海’密切关联的成语及名言典故,力图用通俗的语言加以介绍、诠释,并结合社会生活实际进行生发、议论,丰富了我们对海洋文化内涵与外延的认识。”