什么叫方言，就是一方人说一方话。吴方言是吴地的方言，吴方言的核心区，大致就是今天的苏州、常州、无锡、上海、湖州、嘉兴、杭州一带，如果广义一下，那就到了皖南、浙江，甚至是江西部分地区。

 无锡是吴方言的核心区，这里的吴语发音，比苏州硬，比常州软，但是不如苏州官话和上海话好懂。难懂不是发音的腔调，而是字音的改变。这个让说普通话的北方人，很头大。

 比方“黄”，会读成“完”，“糖”会说成“谈”，“汤”又读成“贪”。过去，我们小镇上人家，锅灶上除了锅，还有个汤罐，这是利用烧饭时炉灶里的余热加温汤罐里的水。这水就叫做：“汤罐水”，可用来洗脸、洗脚。无锡人的发音里，“汤罐水”就读成了“贪官水”。无锡人“帮忙“，读成“搬满”。于是，“帮忙弄点汤罐水”。就成了“搬满弄格贪官水”。外人听了好笑又费解。不过，你细想想，也有道理啊，贪官不就是喜欢顺手牵羊，占便宜吗？

 无锡话为啥难懂？我个人体会有以下几个特点：

 第一、八个指头挠痒痒——比普通话多几道道

 普通话其声韵系统共有23个声母、39个韵母。无锡话有34个声母，48个韵母。普通话有阴平、阳平、上声、去声4个声调，而无锡话有8个声调。普通话里没有入声字，而无锡话保留着大量的入声字。无锡人学做古诗词的人很多，因为他们的语言里保留了古代的入声，这个比说普通话的人就有了语言上的优势。不过，无锡人也有表达的苦恼，很多方言的发音，在普通话里找不到对应的字词，这让出门旅行的无锡人也脑袋西瓜大。

 有一次，我跟办公室的干事老陈到廊坊出差，他一句普通话不会说，打出租时呜哩哇啦的，司机说他是日本人，不愿拉他，喊他下去。我赶紧地解释：他是韩国人。人家才勉强地拉他。再后来的行程中，只要跟北方人接触，他就自觉装哑巴。这次旅行，从北京到天津，他下车就拉着我的后衣襟，生怕到人多的地方给挤丢了回不了家。

 第二、总想跟普通话作对——话都倒过来说。

 下面举几个例子：月亮，无锡人说成“亮月”。如果月是主语，普通话是主谓结构，无锡话就成了偏正结构了。普通话说转弯，无锡人说成“弯转”。普通话说力气，无锡人说成“气力”。普通话说喜欢，无锡人说成“欢喜”。普通话说着火，无锡人说成“火着”。普通话说热闹，无锡人说成“闹热”。这似乎是南北方看问题的视角不同了，北方人认为热了就要闹。比方前几天风逝在流年编辑群里说，天热，胶东干旱，百姓没法种地、生活，上街闹事了。而无锡人觉得热是闹出来的，一闹就热，不闹怎么会热，就算是夏天，你老老实实在空调房里待着，他那夯就会热（捏）格呢？

 第三、无锡人实在——说感受，不玩概念。

 普通话说四季，说的是概念，说夏天、冬天。无锡人说实在，说的是感受，“热天”、“冷天”。普通话说“自行车”。无锡人觉得那个玩意，他不会自行，是自己两腿蹬的，所以叫做“脚踏车”。普通话文绉绉的把继母，叫做后妈。无锡人带着感情，喊作“蛮娘”，说是“六月里的日头，蛮娘的拳头”。一个“蛮”字，有多少生动啊。不过这个偏见也就在里边了。普通话说“再见”，无锡人说“明朝会”。北方人说话就是含糊，“再见”，鬼晓得啥时候再相会？无锡人一句“明朝会”，尽管不是说，明天早上咱就再相会。可是他具体、实在啊。

 第四、无锡人简要——一个字说明问题

 普通话里有很多双音节的词，到了无锡人嘴里就全给简化了。说孩子调皮，无锡人就一个字“皮”。说人讨厌，无锡人就一个字“厌”。说女人穿得时髦，无锡人一个字“俏”。说一个人谋生不易，无锡人也一个字“爬”

 第五、无锡人多创意——字词多义发散。

 比方普通话里的一个“老”字。无锡人会创作出很多形象生动的词来与普通话对应。举例来说：普通话说从前，无锡话叫做“老底子”。普通话说熟人，无锡话叫做“老面孔”。普通话说脸皮厚，无锡人说成“老面皮”。普通话说某人精明强干，无锡人说成是“老门槛”。普通话说老一套，无锡人说成是“老汤戏”。就是普通话里老太婆骂丈夫做“死老头子”无锡大妈也骂做“老棺材”。哈哈，生动不？

 第五、无锡人善独创——说话用词独一份。

 还是举例来说：先说我们常用的代词。

 普通话说我们，无锡人说“俄俚”。这也不同于苏州人、上海人、宁波人的“阿拉”。普通话说你们，无锡人说“你俚”。普通话说他、他们，无锡人说“佗”、“佗俚”。也不似上海或其他吴语方言去说成“伊”、“伊拉”普通话里表示更亲昵关系的咱们，无锡人说成“倷伲”。

 普通话里的妈妈，无锡人叫做“姆妈”。普通话里的奶奶，无锡人叫做“老亲娘”，小孩子则昵称为“嗯娘”。更奇特的是普通话里的“伯伯”，专指父亲的哥哥，而无锡人称父亲的姐妹，也是“伯伯”。差别在于称父亲的哥哥，为“老伯伯”，弟弟为“阿叔”，而称父亲的姐妹，为“大伯伯”、“小伯伯”。普通话里称父亲的姐妹，通常为姑姑，姑妈。上海人、南京人则称作：“嬢嬢”。普通话里女人称自己的配偶为“丈夫”，无锡女人则称作“老倌”。而无锡男人则把自己老婆叫做“家主婆”。无锡女人自古社会地位高，多是一家之主。“家主婆”也反映了这个现实。

 还有些词汇，那是只有无锡当地人才懂的“鬼话”、“黑话”。说普通话的北方人，是一点都没法听懂的。下面也举例说明。

 普通话说左手，无锡话叫做“济手”。普通话说右手，无锡话叫做“顺手”。普通话里的澡堂，无锡人叫做“混堂”。普通话里的风筝，无锡人叫做“鹞子”。水田里的蝌蚪，无锡话叫做“咸婆婆”。普通话说“我迷路了”，无锡话说成“我木落了”普通话说安排，无锡话说成“支架”。普通话说后悔，无锡话叫做“懊佬”。普通话说的舒服，无锡话说成“适意”。普通话说紧急，无锡话为“急呛”。普通话说厉害，无锡话是“结棍”！普通话说能干，无锡话叫做“还拉”（读作围拉）。注意哈，我这里说的对应词，都是按照普通话发音的，不是音译。

 你想想啊，北方的朋友，碰上无锡人说的当地的这些跟普通话毫无对应，没有一毛钱关系的词汇，你怎么能听明白呢。只好感叹：“见鬼了！”

 不过，包括无锡话在内的吴方言，除了保留入声外，是很少有仄声的。特别是苏州话，上海话，基本都是平声，听起来软款款的，好像鸟鸣一般婉转，甚是动听。我的北方战友来看我，总是感叹：唉，你这鬼地方，咋都说鸟语啊？

 我就告诉他们：俄俚地方，自古为凤图腾，白鸟来朝，鸟语花香，时间久了，人向鸟学，也就尽说鸟语了呗。其实，古代吴国，也有自己的文字，称作鸟篆体，只是后来吴国被灭掉，文字也就失传了。

闹了几天感冒，错过了抬杠的机会。

其实，各地都有其他地方听起来费劲的地方话，譬如胶东：“逮啊！”你知道是要你干什么吗？“你挺务亮。”这是夸你什么？还有，“篱笆头”什么意思？“麻糖”是什么？“这个人挺嘎鼓。”这是什么评价？嘿嘿！对撇子，才得为说这些话。

回复江楼老哥：小时候在青岛，有些方言还记得一些，比方“逮”好像就是吃，大人催饭，会说：快逮，快逮。“务亮”仿佛说聪明吧。还有“嘎鼓”似乎是厉害的意思。还记得，说人没办法了，就说是：草鸡了，熊了。说人傻兮兮的，说成是膘乎乎的。生病了，说成是不熨帖。还有把土豆，叫做地蛋。把修理东西，叫做扎古。还有些，年代久远都忘记了。胶东方言，大多形象生动，土得掉渣。

回复舒：“二哥，你真幽默。” 用吴语讲就是：二阿哥，你老滑稽格。读作：尼阿锅，俚老哇稽格。

回复山地：山地君，这个文字就是一般地方方言知识，说说给大家玩玩哈。

二哥撒，就凭着你那大舌头，要学得普通话

跟播音员似的，我看简直是做白日梦哩！

人家可真的不是在打击你哈，实话实说而已！

我表示贴子里的都会说

回复墨璃：哈，小墨是你啊，真给我一个惊喜！你当然都会说，那还用说吗？

回复阿香：你啊，就这样看着走眼哈。好，好，俺不跟你争辩，咱骑驴看唱本——走着瞧。

水田里的蝌蚪，无锡话叫做“成婆婆" ，江二哥这里打错一个字啊，咸婆婆啊应该是

 

只不过好久没上网，江二哥至于说惊喜么，问各位夏安

嗯，小墨订正的是，俺立马改过了，省得误人子弟。

读作：尼阿锅，俚老哇稽格,这是上海腔嘛，我无锡人明明读作：尼阿锅，俚哇稽到